《古离别》创作背景
《古别离》是唐代诗人韦庄创作的一首七言绝句。诗的第一、二句写眼前离别时的情景。第三、四句继而写想象中离别后对江南春景的感受。这首诗以景抒愁的寻常比拟，用优美的景色，来反衬离愁别绪，并做到了色调鲜明，和谐统一。
注释
⑴毵（sān）毵：柳枝浓密下垂的样子。一作“鬖（sān）鬖”。
⑵不那离情酒半酣（hān）：为了排遣离情而饮酒到了半醉。不那，无可奈何的意思。那，同奈。
⑶玉鞭：精美的马鞭。云外：天外。
⑷断肠：指因离愁而断肠。
白话译文
晴空云淡柳色青如烟，
别情难遣散饮酒丰酣。
手拿着玉鞭指向云外，
使人断肠是明媚江南。
诗人韦庄资料
韦庄（约836年- 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房，文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第，直到乾宁..... 查看详情>>
诗人韦庄作品： 《长年·长年方悟少年非》 《赠姬人·莫恨红裙破》 《赠边将·昔因征远向金微》 《喜迁莺·街鼓动》 《冬夜·睡觉寒炉酒半消》 《独鹤·夕阳滩上立裴回》 《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》 《题颍源庙·曾是巢由栖隐地》 《叹落花·一夜霏微露湿烟》 《谒金门·春漏促》
古诗《古离别》的名句翻译赏析
《古离别》相关古诗翻译赏析
- 古诗《庐山瀑布谣》- - 注释译文 - - 作者：杨维桢 2021-01-10
- 古诗《殷侑传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《桓荣传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《迷神引·红板桥头秋光暮》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《西平乐·尽日凭高目》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《郊行·柔桑采尽绿阴稀》- - 鉴赏 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《虞美人·红木犀》- - 创作背景 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《贺雨·皇帝嗣宝历》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-11-19
- 古诗《题西林壁》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《送浑大夫赴丰州》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《旦携谢山人至愚池》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《卷阿》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《汉广》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《遣兴·骥子好男儿》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《岁晏行》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《沁园春·雪》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《泛沔州城南郎官湖》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《朝下过卢郎中叙旧游》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《日出行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《古风·孤兰生幽园》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14