《过垂虹·自作新词韵最娇》创作背景
《过垂虹》是南宋词人姜夔创作的一首七言绝句。此诗写作者过吴江垂虹桥时的情景,风格轻快,语调低缓而不哀,表现出一种如歌如画的幽情雅韵。
这首七绝,是诗人于宋光宗绍熙二年(1191年)除夕,携小红由石湖(苏州与吴江之间的风景区,范成大的别墅所在)范成大家,乘船归湖州(今属浙江),路过垂虹桥时所写,因此诗题也命为《过垂虹》。
这首七绝,是诗人于宋光宗绍熙二年(1191年)除夕,携小红由石湖(苏州与吴江之间的风景区,范成大的别墅所在)范成大家,乘船归湖州(今属浙江),路过垂虹桥时所写,因此诗题也命为《过垂虹》。
注释
⑴垂虹:吴江县一座著名的桥。范成大《吴郡志·桥梁》:“利往桥,即吴江长桥也。北宋庆历八年(1048年),县尉王廷坚所建。有亭曰垂虹。而世并以名桥。”王象之《舆地纪胜》: “垂虹本名利往,前临县区,横绝松陵,湖光海气,荡漾一色,乃三吴之绝景。”
⑵自作:《砚北杂志》引此,“作”作“琢”。按“自作新词”,言其自制曲《暗香》、《疏影》等。
⑶小红:范成大送给姜夔的一个歌女。
⑷低唱:轻柔地歌唱。
⑸松陵:吴江县的别称。陈沂《南畿志》:“吴江本吴县之松陵镇,后析置吴江县。”
⑹烟波:指烟雾苍茫的水面。
⑺十四桥:指沿途经过的众多石桥。全句说回头张望,烟波缥缈,已经走过了许多路。
白话译文
我自创的新调,音韵是如此和谐美妙;小红轻轻地唱着,我为她伴奏,吹着洞箫。一曲唱完,小船已摇过了吴江县城;回望经过的水路,轻烟绿波,还有那一座座美丽的石桥。
⑴垂虹:吴江县一座著名的桥。范成大《吴郡志·桥梁》:“利往桥,即吴江长桥也。北宋庆历八年(1048年),县尉王廷坚所建。有亭曰垂虹。而世并以名桥。”王象之《舆地纪胜》: “垂虹本名利往,前临县区,横绝松陵,湖光海气,荡漾一色,乃三吴之绝景。”
⑵自作:《砚北杂志》引此,“作”作“琢”。按“自作新词”,言其自制曲《暗香》、《疏影》等。
⑶小红:范成大送给姜夔的一个歌女。
⑷低唱:轻柔地歌唱。
⑸松陵:吴江县的别称。陈沂《南畿志》:“吴江本吴县之松陵镇,后析置吴江县。”
⑹烟波:指烟雾苍茫的水面。
⑺十四桥:指沿途经过的众多石桥。全句说回头张望,烟波缥缈,已经走过了许多路。
白话译文
我自创的新调,音韵是如此和谐美妙;小红轻轻地唱着,我为她伴奏,吹着洞箫。一曲唱完,小船已摇过了吴江县城;回望经过的水路,轻烟绿波,还有那一座座美丽的石桥。
诗人姜夔资料
姜夔(1154-1221),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵..... 查看详情>>
诗人姜夔作品: 《次韵诚斋送仆往见石湖长句》 《东堂联句·金凤凉夜深》 《送王简卿归天台》 《钓雪亭·阑干风冷雪漫漫》 《水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之》 《摸鱼儿·向秋来》 《奉别沔鄂亲友》 《契丹歌·契丹家住云沙中》 《下孤城·人家多住竹篱中》 《阮郎归·旌阳宫殿昔徘徊》
古诗《过垂虹·自作新词韵最娇》的名句翻译赏析
- 曲终过尽松陵路 - - - 姜夔 - - -《过垂虹·自作新词韵最娇》
- 小红低唱我吹箫 - - - 姜夔 - - -《过垂虹·自作新词韵最娇》
- 自作新词韵最娇 - - - 姜夔 - - -《过垂虹·自作新词韵最娇》
- 自作新词韵最娇,小红低唱我吹箫 - - - 姜夔 - - -《过垂虹·自作新词韵最娇》
《过垂虹·自作新词韵最娇》相关古诗翻译赏析
- 古诗《郭处士击瓯歌》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《旅宿淮阳亭口号》- - 创作背景 - - 作者:张九龄 2020-02-12
- 古诗《柳下季存国》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《华清宫·门横金锁悄无人》- - 鉴赏 - - 作者:崔橹 2019-01-14
- 古诗《管仲不谢私恩》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-07-31
- 古诗《村居·水绕陂田竹绕篱》- - 注释译文 - - 作者:张舜民 2018-05-04
- 古诗《春夜·金炉香烬漏声残》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《清商怨·庭花香信尚浅》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《秋雁·寒向江南暖》- - 创作背景 - - 作者:揭傒斯 2017-09-07
- 古诗《于王抚军座送客》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《瀑布》- - 鉴赏 - - 作者:章孝标 2017-05-03
- 古诗《和张仆射塞下曲其六》- - 创作背景 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《宿石邑山中》- - 赏析 - - 作者:韩翃 2017-04-10
- 古诗《碛中作》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《淮上喜会梁州故人》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-03-21
- 古诗《金乡送韦八之西京》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·殷后乱天纪》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《宿桐庐江寄广陵旧游》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《从军行·秋草马蹄轻》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10