《过分水岭》创作背景
《过分水岭》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗抒写作者在过分水岭时与溪水的一段因缘及由此产生的感受。语言朴素而似散文，却又颇富情趣。全诗运用人格化的手法，赋予溪水以人的特征，具有人的思想感情。作者不写自身的孤独寂寞，而从本是无知无情的溪水来写，化无情之物为有情，立意新颖，想象丰富，显得格外有情致。
此诗是温庭筠由秦（陕西）入蜀（四川）途中经汉中府略阳县（今属陕西）东南八十里的分水岭时所作，时间为唐文宗大和四年（830年）秋冬之际。
注释
⑴分水岭：一般指两个流域分界的山。这里是指今陕西省略阳县东南的嶓冢山，它是汉水和嘉陵江的分水岭。
⑵岭头：山头。分头：分别；分手。《文苑英华》作“分流”。
⑶潺湲（chán yuán）：河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
白话译文
溪水无情却似对我脉脉有情，进山三天得以有它伴我同行。
登山岭头就是我俩分手之处，潺湲流淌与我惜别一夜有声。
诗人温庭筠资料
温庭筠（约812-约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品： 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《过分水岭》的名句翻译赏析
《过分水岭》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过湖北山家》- - 创作背景 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《金缕曲·秋暮登雨花台》- - 鉴赏 - - 作者：顾贞观 2020-09-19
- 古诗《郊行值雪诗》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《喜迁莺·晓行》- - 赏析 - - 作者：刘一止 2018-01-04
- 古诗《霜天晓角·梅萧泰来》- - 创作背景 - - 作者：萧泰来 2017-11-15
- 古诗《霓裳中序第一·茉莉咏》- - 注释译文 - - 作者：尹焕 2017-11-04
- 古诗《谒金门·秋兴》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《江城子·腻红匀脸衬檀唇》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《蝶恋花·记得画屏初会遇》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《咏贫士·昔在黄子廉》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《赠张徐州谡》- - 注释译文 - - 作者：范云 2017-06-13
- 古诗《书边事》- - 创作背景 - - 作者：张乔 2017-05-15
- 古诗《塞寒行·燕弓弦劲霜封瓦》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《有感·丹陛犹敷奏》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《题松汀驿》- - 注释译文 - - 作者：张祜 2017-05-03
- 古诗《少年行·霜满中庭月过楼》- - 鉴赏 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《登鹳雀楼·迥临飞鸟上》- - 注释译文 - - 作者：畅当 2017-04-14
- 古诗《送远·带甲满天地》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《门有车马客行》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15