注释译文

注释

①下梅：地名，具体不详。

②不特：不仅，不只是。

③信：真实，确实。

④暇：这里是无暇的意思。

⑤徘徊：这里是流连、留恋的意思。

⑥趁：追赶。

注释译文

不仅是山道盘曲，小溪也萦回；青山绿水确实很美，我怎有时间欣赏徘徊？太阳已快下山，我急着抢在天黑前赶路；那归巢的乌鸦，关你什么事，你却叫个不停，拼命地把我逼催。

过下梅：https://www.gushilai.com/gushi/guoxiameibuteshanpanshuiyihui25.html

杨万里：https://www.gushilai.com/shiren/yangwanli.html

也许是此行的限期很紧，诗人已经倦于行路，所以诗中充满着焦急与不耐的心情。山路盘曲，溪水萦回，这本来是很美妙的景色，如果是闲暇之日，入山寻幽探胜，一定会使人留连忘返，而诗人用“不特”、“亦”数字，仿佛对本来就应该曲折的山路溪水意见很大。于是，他在第二句干脆说：“溪山美倒是美，可是我哪有空暇来游赏观玩？”这一切原因是什么呢？诗人为何无暇？原来是要赶路，心中唯恐天晚，走得很急。这第三句不仅写出了自己的心情，又通过“斜阳”二字说明时间已晚，呼应前两句为什么对美景无暇徘徊，写得直截明快。由此，逼出了末句，听得乌鸦归巢，阵阵鸣叫，他不禁大怒：“我心里已经够急了，你这讨厌的乌鸦，我与你有什么相干，偏要聒噪催人，使我心中更加烦恼！”

诗的末句，移情于物，明明是自己心急，与乌鸦的叫声无关，偏要怪到乌鸦头上，不仅很形象地表达了自己的心情，也借物达志，陡起波澜，给诗增添了许多情趣。唐人金昌绪有一首《春怨》诗云：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”说个闺中少妇，思念远征的丈夫，他梦中无法与丈夫相会，醒后迁怒饶舌的鸟儿。明代周在有一首《闺怨》诗云：“江南二月试罗衣，春尽燕山雪尚飞。应是子规啼不到，故乡虽好不思归。”写少妇思念丈夫，可丈夫到春末还没回家，她满腹牢愁，却反说丈夫不知回来是因为那暮春啼叫着“不如归去”的杜鹃鸟，只知道在江南叫，却不飞到燕山去催自己的丈夫回家。杨万里、金昌绪、周在诗所寄托的感情不同，但都把自己的情感通过责备鸟儿来表现，合在一起读，很有趣味。