《寒芦港·溶溶晴港漾春晖》创作背景
《寒芦港》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。诗中想象寒芦港暮春时节柳絮纷飞、芦笋初生的美好景象，并采用设问的方式，表达了诗人自己对江南风物的深深眷爱。
这首诗是苏轼《和文与可洋州园池》组诗中的一首。组诗共三十首，这是其中第二十五首，于1076年（熙宁九年）知密州任上作。文与可，即文同，善画竹及山水。他是苏轼的从表兄，二人相交甚厚，经常有诗交往来。文与可守洋州（治所在今陕西洋县）时，曾寄给苏轼三十首《洋州园池》，苏轼皆依题和之。
根据宋代学者家诚之所编的《石室先生年谱》中“先生赴洋州，在熙宁八年秋冬之交，至丁巳秋任满还京”的记述，可知文与可守洋州是在1075年—1076年（熙宁八年至九年），其时正是苏轼被排挤出朝廷之后，由杭州通判调任密州知州时期。
注释
⑴溶溶：水盛而流动貌。杜牧《阿房宫赋》：“二川溶溶，流入宫墙。”春晖：一作“清晖”。
⑵芦笋：芦的嫩芽，形似竹笋而小。
⑶鮆（jì）鱼：鱼名，即鱽鱼，又名鲚鱼、 鱼。《山海经·南山经》：“（浮玉之山）苕水出于其阴，北流注于具区，其中多 鱼。”注：“ 鱼狭薄而长，头大者尺余，太湖中今饶之，一名鱽鱼。”
白话译文
水波盈盈流动的寒芦港，晴日下摇漾着春天的光辉，芦笋初生的时候，柳絮已开始轻轻飘飞。那地方是否有江南美好的风物？桃花红流水碧鱽鱼正肥。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《寒芦港·溶溶晴港漾春晖》的名句翻译赏析
- 桃花流水鲚鱼肥 - - - 苏轼 - - -《寒芦港·溶溶晴港漾春晖》
- 桃花流水鮆鱼肥 - - - 苏轼 - - -《寒芦港·溶溶晴港漾春晖》
- 溶溶晴港漾春晖，芦笋生时柳絮飞 - - - 苏轼 - - -《寒芦港·溶溶晴港漾春晖》
- 还有江南风物否 - - - 苏轼 - - -《寒芦港·溶溶晴港漾春晖》
《寒芦港·溶溶晴港漾春晖》相关古诗翻译赏析
- 古诗《枯鱼过河泣·白龙改常服》- - 创作背景 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《材论》- - 分析 - - 作者：王安石 2019-12-17
- 古诗《咏萍诗·可怜池内萍》- - 注释译文 - - 作者：刘绘 2019-01-17
- 古诗《夔有一足》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《柳公绰传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《范式守信》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-03
- 古诗《杏花天·赋莫愁》- - 原文注释 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《风入松·麓翁园堂宴客》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《点绛唇·梅》- - 创作背景 - - 作者：朱翌 2018-03-21
- 古诗《木兰花·池塘水绿风微暖》- - 赏析 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《登原州城呈张贲从事》- - 赏析 - - 作者：魏野 2018-03-20
- 古诗《石州慢·寒水依痕》- - 注释译文 - - 作者：张元干 2018-03-14
- 古诗《祝英台近·北固亭》- - 注释译文 - - 作者：岳珂 2018-01-22
- 古诗《感皇恩·忍泪出门来》- - 创作背景 - - 作者：李俊明 2017-12-02
- 古诗《寄贺方回·少游醉卧古藤下》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《观棋·闲对楸枰倾一壶》- - 作品注释 - - 作者：温庭筠 2017-05-11
- 古诗《和友人伤歌姬》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《贾公闾贵婿曲》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《宋中·日暮黄云合》- - 创作背景 - - 作者：耿湋 2017-04-12
- 古诗《南陵别儿童入京》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17