《好事近·咏梅》创作背景
《好事近·咏梅》是南宋词人陈亮创作的一首词。在词中借梅的高风亮节来比喻自己的卓尔不然。词的上片中作者点染出屋角檐下那两三枝每天都见到但并未留心过的梅的绰约风姿。词的下片更以抒情为主,以梦中化蝶、追踪香迹抒发自己对梅的喜爱和追求之情。
这首词约作于宋孝宗淳熙十五年(1188年)岁末,几枝绽放的梅花勾起了作者赏玩的兴致,便写下了这首词。
这首词约作于宋孝宗淳熙十五年(1188年)岁末,几枝绽放的梅花勾起了作者赏玩的兴致,便写下了这首词。
注释
⑴好事近:词牌名,又名《钓船笛》、《翠园枝》等。双调四十五字,仄韵格。
⑵的皪(de lì):光亮、鲜明貌。
⑶暮烟:傍晚的烟雾。
⑷玉奴:美女。
⑸月华:月色。
⑹苔石:长着青苔的石头。
⑺飞蝶:用梁祝典故,二人两爱而无法长相守,最后化成彩蝶翩翩飞舞。
白话译文
烟霭浓,暮色苍,几枝疏梅分外亮。清瘦的枝条探过屋檐,把吹笛的美人轻轻依傍。石苔上花影婆娑,月华如水映照着林塘。想化作梦蝶向花飞去,又怕难觅她的幽香!
⑴好事近:词牌名,又名《钓船笛》、《翠园枝》等。双调四十五字,仄韵格。
⑵的皪(de lì):光亮、鲜明貌。
⑶暮烟:傍晚的烟雾。
⑷玉奴:美女。
⑸月华:月色。
⑹苔石:长着青苔的石头。
⑺飞蝶:用梁祝典故,二人两爱而无法长相守,最后化成彩蝶翩翩飞舞。
白话译文
烟霭浓,暮色苍,几枝疏梅分外亮。清瘦的枝条探过屋檐,把吹笛的美人轻轻依傍。石苔上花影婆娑,月华如水映照着林塘。想化作梦蝶向花飞去,又怕难觅她的幽香!
诗人陈亮资料
陈亮(1143年-1194年),原名汝能,字同甫,号龙川,学者称为龙川先生。婺州永康人。南宋思想家、文学家。陈亮为人才气超迈,喜谈兵,议论风生,下笔数千言立就。宋孝宗时,被婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报..... 查看详情>>
诗人陈亮作品: 《寿曾主管·豫章此夕诞贤良》 《秋日感怀·白露下庭树》 《水龙吟·春恨》 《秋暮怀刘宗鲁》 《送文子赴阙》 《南歌子·池草抽新碧》 《天仙子·一夜秋光先著柳》 《七娘子·三衢道中作》 《点绛唇·圣节》 《洞仙歌·秋容一洗》
古诗《好事近·咏梅》的名句翻译赏析
《好事近·咏梅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《王华还金》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-12-03
- 古诗《予告归里画竹别潍县绅士民》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《清平乐·洛阳愁绝》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《阴雨·岚雾今朝重》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《李花赠张十一署》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《南乡子·落花》- - 创作背景 - - 作者:柳如是 2019-02-02
- 古诗《曹景宗传》- - 注释译文 - - 作者:萧子显 2018-10-08
- 古诗《萧相国世家》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《卞庄子刺虎》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2018-07-31
- 古诗《月攘一鸡》- - 寓言寓意 - - 作者:无名氏 2018-07-30
- 古诗《青玉案·碧山锦树明秋霁》- - 赏析 - - 作者:曹组 2018-01-01
- 古诗《五游咏》- - 解析 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《上邪》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-02
- 古诗《华清宫·长生秘殿倚青苍》- - 赏析 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《桂州腊夜》- - 注释译文 - - 作者:戎昱 2017-04-12
- 古诗《水槛遣心二首其一》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《过宋员外之问旧庄》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《古风·羽檄如流星》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《送灵澈上人还越中》- - 创作背景 - - 作者:刘长卿 2017-03-13
- 古诗《汾上惊秋》- - 注释译文 - - 作者:苏颋 2017-03-03