《好事近·雨后晓寒轻》创作背景
《好事近·雨后晓寒轻》是北宋女词人魏玩所作，这首词围绕“愁听残漏”这一生活细节，展现了幽闺梦醒的思妇怀念远人的绵绵愁思和万转离肠。
《宋史·曾布传》载，神宗元丰中，曾布曾知秦州（宋时甘肃天水）。此词中有“西望”，凉州曲，词或为思念远知秦州的曾布而作。
注释
①残漏：漏声将尽。残：阑也，垂尽之意。漏：古计时之器。
②凄咽：形容声音悲凉呜咽。
③去程：离去远行的路程。
④赊：远也。
⑤海棠阴下：一作“海棠花下”。
⑥按：按歌，谓依节拍唱歌。
⑦凉州：乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐，当时属于新声，声情比较悲凉。
作品译文
雨后拂晓，寒气依然很轻。花外的早莺，已经停止了啼声。使人添愁的是隔溪对岸，传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里，彷待是抽泣与哽咽交并。怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。这和对坐海棠花阴之下，完全是两种不同情景。那时候演奏的是，《凉州》新曲，其乐融融。
诗人魏玩资料
魏玩，字玉汝，北宋女词人。魏夫人乃曾布之妻，魏泰之姊，封鲁国夫人，襄阳（今湖北襄阳市）人。其生卒年不详，生平亦无可考。魏夫人，丈夫曾布参与王安石变法，后知枢密院事，为右仆射，魏氏以此封鲁国夫人。弟魏泰，著有..... 查看详情>>
诗人魏玩作品： 《武陵春·小院无人帘半卷》 《减字木兰花·西楼明月》 《江城子·别郎容易见郎难》 《好事近·雨后晓寒轻》 《点绛唇·波上清风》 《定风波·不是无心惜落花》 《系裙腰·灯花耿耿漏迟迟》 《菩萨蛮·红楼斜依在溪曲》 《菩萨蛮·红楼斜倚连溪曲》 《减字木兰花·落花飞絮》
古诗《好事近·雨后晓寒轻》的名句翻译赏析
《好事近·雨后晓寒轻》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》- - 赏析 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《愁思赋》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《阴雨·岚雾今朝重》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《汨罗遇风》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2020-04-02
- 古诗《谪龙说》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《秋思赠远·当年只自守空帷》- - 赏析 - - 作者：王涯 2019-01-10
- 古诗《张孝忠传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《张温传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-11
- 古诗《为学一首示子侄》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-31
- 古诗《送王进士之任扬州序》- - 鉴赏 - - 作者：汪琬 2018-07-30
- 古诗《江城子·赏春》- - 鉴赏 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《鹧鸪天·枕簟溪堂冷欲秋》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《雨过至城西苏家》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《临江仙·寒柳》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《辨奸论》- - 鉴赏 - - 作者：苏洵 2017-06-16
- 古诗《天问》- - 注释译文 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《池上二绝其二》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《扬之水》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《秋夕旅怀》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《送郭司仓》- - 鉴赏 - - 作者：王昌龄 2017-03-10