《横塘·南浦春来绿一川》创作背景
《横塘》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。前两句为送别之景，后两句是离别之情。全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。
注释
1.横塘：在今江苏苏州市西南。
2.南浦：南面水边。此指送别的地方，出江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”泛指送别之处。南浦是中国古诗词中以送别之地表达送别之情的重要意像，与之类似的还有专指陆上送别的“长亭”。
3.一川：是为一片，遍地。
4.石桥：指枫桥。在横塘之北。
5.朱塔：红色的宝塔。这里指寒山寺的塔。
6.系：拴着。
7.画船：油漆彩绘之船。
白话译文
春天来了，南浦边，一道碧绿的河水已经涨满；那横卧河上的枫桥，高耸的寒山寺塔，还是同旧时的模样一般。我不记得多少年了，每年都在这横塘送客，眼前总是这熟悉的一幕：天下着细雨，杨柳依依，水边停泊着画船。
诗人范成大资料
范成大（1126年6月26日-1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年，范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。..... 查看详情>>
诗人范成大作品： 《五月闻莺·桑阴净尽麦头齐》 《长安闸·斗门贮净练》 《读白傅洛中老病後诗戏书》 《四时田园杂兴》 《浣溪沙·送尽残春更出游》 《中秋无月·扑地痴云欲万重》 《五言诗·汗渍筇枝赤》 《次韵胡邦衡秘监》 《荣木·薰风南来》 《芒种后积雨骤冷三绝》
古诗《横塘·南浦春来绿一川》的名句翻译赏析
- 石桥朱塔两依然 - - - 范成大 - - -《横塘·南浦春来绿一川》
- 细雨垂杨系画船 - - - 范成大 - - -《横塘·南浦春来绿一川》
- 年年送客横塘路 - - - 范成大 - - -《横塘·南浦春来绿一川》
- 南浦春来绿一川 - - - 范成大 - - -《横塘·南浦春来绿一川》
《横塘·南浦春来绿一川》相关古诗翻译赏析
- 古诗《菩萨蛮·阑风伏雨催寒食》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《更漏子·金雀钗》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《休暇日访王侍御不遇》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2020-02-27
- 古诗《奉诚园闻笛》- - 赏析 - - 作者：窦牟 2019-01-11
- 古诗《郁离子·子侨包藏祸心》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-09-28
- 古诗《慎其所处者》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-08
- 古诗《笑里藏刀》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《梦行云·和赵修全韵》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《山花子·此处情怀欲问天》- - 创作背景 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《满江红·金陵乌衣园》- - 赏析 - - 作者：吴潜 2018-03-07
- 古诗《万里桥江上习射》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《上之回·大旗喜》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《竹枝词二首其二》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《夔州歌十绝句·蜀麻吴盐自古通》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《鹑之奔奔》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《赠韦侍御黄裳》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《白鼻騧》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《与东方左史虬修竹篇》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2017-03-06
- 古诗《麻平晚行》- - 注释译文 - - 作者：王勃 2017-03-01