《山花子·此处情怀欲问天》创作背景
《山花子·此处情怀欲问天》是南宋词人刘辰翁创作的一首词。这首词表现了作者在一次行舟中的相思离别之情。全词上片抒情,下片写景。但词人摄取的客观景物,如暮春芳草、犹寒欲雨,都仿佛经过感情的染色,成了增添行人离恨的情语,从而与全词的抒情谐调,融成统一完整的意境。全词似淡而极悲,语似直而意深令人低徊不尽,唏吁感叹。
为了追求功名,刘辰翁不得不告别自己的情人。此词是刘辰翁离家乘船远行,在舟中所见有感而作,以抒发对情人的思念之情。这首词大约作于景定三年(1262)词人金榜题名前。
为了追求功名,刘辰翁不得不告别自己的情人。此词是刘辰翁离家乘船远行,在舟中所见有感而作,以抒发对情人的思念之情。这首词大约作于景定三年(1262)词人金榜题名前。
注释
①山花子:词牌名。又名《摊破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。双调,四十八字,上片三平韵,下片两平韵,过片两句多用对偶。
②相期相就:相约聚会。此指男女之间的幽期欢会。期,邀约,会合。就,接近,趋合。
③章江:即章水,古称豫章水,亦名南江,是赣江的西源。
④小小桃花:指凋残的桃花。小小,极小,词中有亲昵意味。
⑤得人怜:惹人喜爱。
白话译文
此时此地的心情,无法说清楚。期待着能相聚,却不知要到哪一年。章江早过了三十里了,离别的泪依然在流。
该尽早投宿,明日还有一半的路要赶。在这样一个随时会下雨的寒冷的暮春季节里,只有偶尔几处的桃花,让人觉得可爱。
①山花子:词牌名。又名《摊破浣溪沙》、《添字浣溪沙》、《感恩多令》等。双调,四十八字,上片三平韵,下片两平韵,过片两句多用对偶。
②相期相就:相约聚会。此指男女之间的幽期欢会。期,邀约,会合。就,接近,趋合。
③章江:即章水,古称豫章水,亦名南江,是赣江的西源。
④小小桃花:指凋残的桃花。小小,极小,词中有亲昵意味。
⑤得人怜:惹人喜爱。
白话译文
此时此地的心情,无法说清楚。期待着能相聚,却不知要到哪一年。章江早过了三十里了,离别的泪依然在流。
该尽早投宿,明日还有一半的路要赶。在这样一个随时会下雨的寒冷的暮春季节里,只有偶尔几处的桃花,让人觉得可爱。
诗人刘辰翁资料
刘辰翁(1233.2.4-1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪人。南宋末年著名的爱国词人。 景定三年登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自..... 查看详情>>
诗人刘辰翁作品: 《青玉案·雪销未尽残梅树》 《摸鱼儿·是他家》 《踏莎行·雨中观海棠》 《金缕曲/贺新郎·与客携壶去》 《鹊桥仙·题陈敬之扇》 《秋景·悠然见南山》 《冬景·官梅动诗兴》 《忆秦娥·收灯节》 《青玉案·用辛稼轩元夕韵》 《意难忘·角动寒谯》
古诗《山花子·此处情怀欲问天》的名句翻译赏析
- 此处情怀欲问天。相期相就复何年。行过章江三十里,泪依然 - - - 刘辰翁 - - -《山花子·此处情怀欲问天》
- 早宿半程芳草路,犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处,得人怜 - - - 刘辰翁 - - -《山花子·此处情怀欲问天》
- 此处情怀欲问天 - - - 刘辰翁 - - -《山花子·此处情怀欲问天》
- 小小桃花三两处 - - - 刘辰翁 - - -《山花子·此处情怀欲问天》
《山花子·此处情怀欲问天》相关古诗翻译赏析
- 古诗《塞鸿秋·金谷园那得三生富》- - 注释译文 - - 作者:郑光祖 2021-02-20
- 古诗《夜归·落月下山径》- - 解析 - - 作者:钟惺 2019-01-16
- 古诗《欧阳玄传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《冯立传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《王羲之学书》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《忆旧游·登蓬莱阁》- - 创作背景 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《阮郎归·柳阴庭院占风光》- - 赏析 - - 作者:曾觌 2018-03-20
- 古诗《虞美人·扁舟三日秋塘路》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《和邵尧夫年老逢春》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《谒金门·秋感》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《南乡子·送述古》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《舟过安仁》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《庚子岁五月中从都还阻风于规林二首其一》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《吕相绝秦》- - 注释译文 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《送友人·水国蒹葭夜有霜》- - 赏析 - - 作者:薛涛 2017-05-24
- 古诗《剑客》- - 注释译文 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《自宣城赴官上京》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《马嵬行》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《采绿》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《寄荆州张丞相》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07