《黄陵庙》创作背景
《黄陵庙》是唐代诗人李群玉（一说李远）创作的一首七绝。此诗通过对黄陵庙前美丽景色的描绘以及对红裙少女来而复去经过的描述，刻画了一个船家女子的形象，流露了诗人对她的爱悦之情。全诗运用写意的白描手法，文字朴实传神，颇有“豪华落尽见真淳”之美。
注释
⑴黄陵庙：庙名，是舜的二妃娥皇、女英的祀庙，亦称二妃庙，又叫湘妃祠，坐落在湖南省湘阴县之北的洞庭湖畔。
⑵莎草：多年生草本植物。
⑶蒨（qiàn）：一种红色的植物染料，也用以指染成的红色。
⑷短：一作“小”。櫂（zhào）：划船的一种工具，形状和桨差不多。一作“楫”。唱：一作“随”。
⑸愁杀：谓使人极为忧愁。杀，表示程度深。
白话译文
黄陵庙前，春光明媚，绿草如茵，景象清新美好。一位红裙少女翩然来到黄陵庙前的湖上。
她唱歌而来，驾船而去，水面还飘散着她的一串歌声。只见小船渐去渐远，直至消失在远水长山那边。
诗人李群玉资料
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，居住沅湘，崇师屈宋，诗写得十分好。《李群玉传》称其诗诗笔妍丽，才力遒健，《李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他一上而止，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作..... 查看详情>>
诗人李群玉作品： 《喜浑吉见访》 《钓鱼·七尺青竿一丈丝》 《九子坡闻鹧鸪》 《桃源·我到瞿真上升处》 《送郑子宽弃官东游便归女几》 《春寒·拨火垂帘夕》 《宿巫山庙二首》 《嘲卖药翁·斸尽春山土》 《宵民·大雅无忧怨》 《长沙春望寄涔阳故人》
古诗《黄陵庙》的名句翻译赏析
《黄陵庙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过广陵驿》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《过居庸关》- - 创作背景 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《张主簿草堂赋大雨》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《临滹沱见蕃使列名》- - 注释译文 - - 作者：李益 2020-03-19
- 古诗《豁然堂记》- - 赏析 - - 作者：徐渭 2018-08-01
- 古诗《开元乐·心事数茎白发》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《感皇恩·兰芷满芳洲》- - 赏析 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《浣溪沙·湖上朱桥响昼轮》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《晚云·黕黕日脚云》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《如梦令·题淮山楼》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《蝶恋花·雨霰疏疏经泼火》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《浣溪沙·梦中作》- - 鉴赏 - - 作者：赵秉文 2017-09-07
- 古诗《答苏武书》- - 创作背景 - - 作者：李陵 2017-06-15
- 古诗《悲愁歌》- - 鉴赏 - - 作者：刘细君 2017-06-02
- 古诗《学阮公体·昔贤多使气》- - 鉴赏 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《又呈吴郎》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《我将》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《皇矣》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《小明》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《高阳池送朱二》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13