《浣溪沙·端午》创作背景
《浣溪沙·端午》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。这首词主要描写妇女欢度端午佳节的情景。上片描述她们节日前进行的各种准备，下片刻画她们按照民间风俗，彩线缠玉臂，小符挂云鬟，互致节日的祝贺。全词采用对偶句式，从中能依稀看到一直尽职尽忠地陪伴在词人左右的侍妾朝云的影子。
宋哲宗绍圣二年（1095年）端午，是时，东坡被惠州已是第二个年头了，在端午节这个团聚的日子里，想到自己的侍妾朝云，于是作此词送给她。
注释
⑴浣溪沙：唐教坊曲，后用为词牌名。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。
⑵端午：民间节日，在旧历五月初五。
⑶碧纨（wàn）：绿色薄绸。
⑷芳兰：芳香的兰花。端午节有浴兰汤的风俗。
⑸流香涨腻：指女子梳洗时，用剩下的香粉胭脂随水流入河中。杜牧《阿房宫赋》：“弃脂水也”。
⑹“小符”句：这句指妇女们在发髻上挂着祛邪驱鬼、保佑平安的符录。云鬟（huán）：女子的发髻。
白话译文
微微小汗湿透了碧色的细绢，明日端午节用芳兰草沐浴。流香酒般的浴水、油腻布满大晴的江面。
五彩花线轻轻地缠在红玉色手臂上，小小的符篆（或赤灵符）斜挂在耳下的黑色发髻上。与朝云同过端午节，天长地久，白头偕老。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《浣溪沙·端午》的名句翻译赏析
《浣溪沙·端午》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登上戍石鼓山诗》- - 赏析 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《明史·王弼传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《阎温传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-11
- 古诗《魏徵论隋炀帝》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-08-01
- 古诗《半山春晚即事》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《烛影摇红·越上霖雨应祷》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《更漏子·柳丝长，桃叶小》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《木兰花·秋千院落重帘暮》- - 赏析 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《南歌子·凤髻金泥带》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《锦缠道·春游》- - 鉴赏 - - 作者：宋祁 2017-11-28
- 古诗《聚星堂雪》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《行香子·携手江村》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《虞美人·秋夕信步》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《梦江南·昏鸦尽》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《己亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞》- - 简析 - - 作者：龚自珍 2017-06-20
- 古诗《报孙会宗书》- - 赏析 - - 作者：杨恽 2017-06-15
- 古诗《范雎说秦王》- - 注释译文 - - 作者：佚名 2017-06-15
- 古诗《贾公闾贵婿曲》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《哭连州凌员外司马》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《边夜有怀》- - 鉴赏 - - 作者：骆宾王 2017-03-03