报孙会宗书
恽材朽行秽，文质无所底，幸赖先人余业，得备宿卫。遭遇时变，以获爵位。终非其任，卒与祸会。足下哀其愚，蒙赐书教督以所不及，殷勤甚厚。然窃恨足下不深推其终始，而猥随俗之毁誉也。言鄙陋之愚心，若逆指而文过；默而息乎，恐违孔氏各言尔志之义。故敢略陈其愚，惟君子察焉。
恽家方隆盛时，乘朱轮者十人，位在列卿，爵为通侯，总领从官，与闻政事。曾不能以此时有所建明，以宣德化，又不能与群僚同心并力，陪辅朝庭之遗忘，已负窃位素餐之责久矣。怀禄贪势，不能自退，遂遭变故，横被口语，身幽北阙，妻子满狱。当此之时，自以夷灭不足以塞责，岂意得全首领，复奉先人之丘墓乎？伏惟圣主之恩不可胜量。君子游道，乐以忘忧；小人全躯，说以忘罪。窃自念过已大矣，行已亏矣，长为农夫以末世矣。是故身率妻子，戮力耕桑，灌园治产，以给公上，不意当复用此为讥议也。
夫人情所不能止者，圣人弗禁。故君父至尊亲，送其终也，有时而既。臣之得罪，已三年矣。田家作苦。岁时伏腊，烹羊炰羔，斗酒自劳。家本秦也，能为秦声。妇赵女也，雅善鼓瑟。奴婢歌者数人，酒后耳热，仰天抚缶而呼乌乌。其诗曰：“田彼南山，芜秽不治。种一顷豆，落而为萁。人生行乐耳，须富贵何时！”是日也，奋袖低昂，顿足起舞；诚滛荒无度，不知其不可也。恽幸有余禄，方籴贱贩贵，逐什一之利。此贾竖之事，污辱之处，恽亲行之。下流之人，众毁所归，不寒而栗。虽雅知恽者，犹随风而靡，尚何称誉之有？董生不云乎：“明明求仁义，常恐不能化民者，卿大夫之意也。明明求财利，常恐困乏者，庶人之事也。”故道不同，不相为谋，今子尚安得以卿大夫之制而责仆哉！
夫西河魏土，文侯所兴，有段干木、田子方之遗风，漂然皆有节概，知去就之分。顷者足下离旧土，临安定，安定山谷之间，昆戎旧壤，子弟贪鄙，岂习俗之移人哉？于今乃睹子之志矣！方当盛汉之隆，愿勉旃，毋多谈。
杨恽资料
报孙会宗书原文及翻译赏析
这封信作者以自己近期的生活和作为起笔，引出了孙会宗的谏诫之言，从而也引出了回复孙会宗之语。回复孙会宗的话委婉曲折，开首即表达了自己想表明心迹二又有所顾忌的矛盾心理，但最终还是一吐为快。作者首先回顾了自己的家族及自己的过去，以解释自己现在“身率妻子，戮力耕桑，灌园治产”的原因，接着讲述了自己的所谓“骄...'
注释 〔1〕 材朽行秽（huì），才能低劣品行肮脏。 文质，文采和质朴，指文章、道德。 底，至，到，“底”通“抵”。赖，依靠。 先人，指已经去世的父亲杨敞。 馀业，遗留的功业。 备，备员，充数。 宿卫，在宫中值宿警卫，这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。 〔2〕 时变，时局变故，指霍氏谋反、杨恽告发之事。以，连词，用法同“而&...'
文言文《报孙会宗书》名句翻译赏析
- 于今乃睹子之志矣！方当盛汉之隆，愿勉旃，毋多谈 - - 杨恽 - -《报孙会宗书》
- 臣之得罪，已三年矣。田家作苦。岁时伏腊，烹羊炰羔，斗酒自劳 - - 杨恽 - -《报孙会宗书》
- 然窃恨足下不深推其终始，而猥随俗之毁誉也 - - 杨恽 - -《报孙会宗书》
- 夫西河魏土，文侯所兴，有段干木、田子方之遗风，漂然皆有节概，知去就之分 - - 杨恽 - -《报孙会宗书》
- 顷者足下离旧土，临安定，安定山谷之间，昆戎旧壤，子弟贪鄙，岂习俗之移人哉 - - 杨恽 - -《报孙会宗书》
- 遭遇时变，以获爵位。终非其任，卒与祸会。足下哀其愚，蒙赐书教督以所不及，殷勤甚厚 - - 杨恽 - -《报孙会宗书》
文言文《报孙会宗书》相关文章翻译赏析
- 文言文《不要自欺欺人》 - - 无名氏 - - 所谓诚其意者（1），毋（2）自欺也。如恶恶臭（3），如好好色（4），此之谓自谦（5）。故君子必慎其独也（6）！小人闲居（7）为不善，无所不至，见君子而后厌然（8），掩（9）其不善， 而著（10）其善。人之视己，如见其肺肝...
- 文言文《奇鹰》 - - 无名氏 - - 楚文王少时(1)好猎。有人献一鹰。文王见之，爪距(2)利(3)，殊绝常鹰。故文王猎于云梦(4)，置(5)网云布，烟烧张天。毛群羽族(6)，争噬竞搏；此鹰轩颈(7)瞪目，无搏噬(8)之志(9)...
- 文言文《王猛为京兆尹》 - - 无名氏 - - 秦王坚自河东还，以骁骑将军邓羌为御史中丞。八月，以咸阳内史王猛为侍中、中书令、领京兆尹。特进、光禄大夫强德，太后之弟也，酗酒，豪横，掠人财货、子女，为百姓患。猛下车...
- 文言文《孙晷见人饥寒》 - - 无名氏 - - 孙晷，字文度，吴国富春人。晷为儿童时，神明清审，志气贞立。及长，恭孝表约，学识有理义。虽家丰厚，而晷常布衣蔬食，躬亲垄亩，诵咏不废，欣然独得。父母起居尝馔，虽诸兄亲馈，而晷不...
- 文言文《娄敬传》 - - 班固 - - 娄敬，齐人也。汉五年，戍陇西，过雒阳，高帝在焉。敬脱挽辂，见齐人虞将军曰：“臣愿见上言便宜。”虞将军欲与鲜衣，敬曰：“臣衣帛，衣帛见，衣褐，衣褐见，不敢易衣。&...
- 文言文《醉书斋记》 - - 郑日奎 - - 于堂左洁一室，为书斋，明窗素壁，泊如也。设几二，一陈笔墨，一置香炉茗碗之属。竹床一，坐以之；木榻一，卧以之。书架书筲各四，古今籍在焉。琴磬尘尾诸什物，亦杂置左右。甫晨起，即...
- 文言文《静者居记》 - - 高启 - - 浔阳张君来仪，以“静者居”名其所寓之室，尝属予记之，久辞而未获□。一日，与客往候之，入其室，竹树翳深，庭户虚寂，落然无嚣声。客顾而叹曰：“美哉居乎！使张君...
- 文言文《养鱼记》 - - 白居易 - - 折檐之前有隙地，方四五丈，直对非非堂，修竹环绕阴映，未尝植物，因洿以为池。不方不圆，任其地形；不甃不筑，全其自然。纵锸以浚之，汲井以盈之。湛乎汪洋，晶乎清明。微风而波，无波...
- 文言文《郗鉴传》 - - 房玄龄 - - 郗鉴，字道徽，高平金乡人，汉御史大夫虑之玄孙也。少孤贫，博览经籍，躬耕陇亩，吟咏不倦，以儒雅著名。赵王伦辟为掾，知伦有不臣之迹，称疾去职。及伦篡，其党皆至大官，而鉴闭门自守...
- 文言文《周文育》 - - 姚思廉 - - 周文育，字景德，义兴阳羡人也。少孤贫，本居新安寿昌县，姓项氏，名猛奴。年十一，能反覆游水中数里，跳高五六尺，与群儿聚戏，众莫能及。义兴人周荟为寿昌浦口戍主，见而奇之，因召与...
- 文言文《何景明传》 - - 朱由检 - - 何景明，字仲默，信阳人。八岁能诗古文，弘治十一年举于乡，年方十五，宗籓贵人争遗人负视，所至聚观若堵。十五年第进士，授中书舍人．与李梦阳辈倡诗古文，梦阳最雄骏，景明稍后出，相...
- 文言文《刘德威传》 - - 刘昫 - - 刘德威，徐州彭城人也。德威姿貌魁伟，颇以干略见称。大业末，从左光禄大夫裴仁基讨贼淮左，手斩贼帅李青珪。后与仁基同归李密，密素闻其名，与麾下兵，令于怀州镇守。武德元年...
- 文言文《陆腾传》 - - 令狐德棻 - - 陆腾字显圣，代人也。腾少慷慨有大节，解巾员外散骑侍郎、司徒府中兵参军。东魏兴和初，征拜征西将军，领阳城郡守。大统九年，大军东讨，以腾所据冲要，遂先攻之。时兵威甚盛，长...
- 文言文《李贤传》 - - 李延寿 - - 李贤字贤和，自云陇西成纪人，汉骑都尉陵之后也。陵没匈奴，子孙因居北狄。大统末，以贤兄弟著勋，追赠司空公。贤幼有志节，不妄举动。尝出游，逢一老人，鬓眉皓白，谓曰：“我...
- 文言文《苏秦刺股》 - - 无名氏 - - 苏秦说秦王书十上而说不行，黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归。羸滕履鞒，负书担橐，形容枯槁，面目黧黑，状有愧色。归之家，妻不下紝，嫂不为炊。父母不与言。苏秦喟然叹...
- 文言文《慎其所处者》 - - 无名氏 - - 与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。...
- 文言文《游灵岩记》 - - 高启 - - 吴城东无山，唯西为有山，其峰联岭属，纷纷靡靡，或起或伏，而灵岩居其词，拔其挺秀，若不肯与众峰列。望之者，咸知其有异也。山仰行而上，有亭焉，居其半，盖以节行者之力，至此而得少休...
- 文言文《树上开花》 - - 无名氏 - - 借局布势，力小势大。鸿渐于陆，其羽可用为仪也。
- 文言文《后廿九日复上宰相书》 - - 韩愈 - - 三月十六日，前乡贡进士韩愈，谨再拜言相公阁下。 愈闻周公之为辅相，其急于见贤也，方一食三吐其哺，方一沐三握其发。天下之贤才皆已举用，奸邪谗佞欺负之徒皆已除去，四海皆...
- 文言文《寡人之于国也》 - - 孟子 - - 梁惠王曰：“寡人之于国也，尽心焉耳矣。河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内；河东凶亦然。察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？ 孟子对...