《江南逢李龟年》创作背景
《江南逢李龟年》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗是杜甫绝句中最有情韵、最富含蕴的一篇。开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。诗中抚今思昔,世境离乱,年华盛衰,人情聚散,时代沧桑,人生巨变,都浓缩在这短短的二十八字中。全诗语言极平易,而含意极深远,包含着非常丰富的社会生活内容,表达了出时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感。
此诗作于大历五年(770年)杜甫在长沙的时候。安史之乱后,杜甫漂泊到江南一带,和流落的宫廷歌唱家李龟年重逢,回忆起在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景而感慨万千写下这首诗。
注释
⑴李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后,李龟年流落江南,卖艺为生。
⑵岐王:唐玄宗李隆基的弟弟, 名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。寻常:经常。
⑶崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
⑷江南:这里指今湖南省一带。
⑸落花时节:暮春,通常指阴历三月。落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。君:指李龟年。[2]
白话译文
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《江南逢李龟年》的名句翻译赏析
《江南逢李龟年》相关古诗翻译赏析
- 古诗《步虚·曩者过洛阳》- - 鉴赏 - - 作者:陆游 2021-02-28
- 古诗《调笑令·胡马》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《雪竹轩记》- - 注释译文 - - 作者:归有光 2018-10-26
- 古诗《邹应龙传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《唐休璟传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《蝶恋花·楼外垂杨千万缕》- - 赏析 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《虞美人·廉纤小雨池塘遍》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《西江月·新秋写兴》- - 注释译文 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《扬州慢·十里春风》- - 赏析 - - 作者:赵以夫 2018-01-27
- 古诗《聚星堂雪》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《折桂令·席上偶谈蜀汉事因赋短桂体》- - 赏析 - - 作者:虞集 2017-09-05
- 古诗《临江仙·寒柳》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《溪上遇雨二首其一》- - 注释译文 - - 作者:崔道融 2017-05-19
- 古诗《对雪·六出飞花入户时》- - 创作背景 - - 作者:高骈 2017-05-11
- 古诗《房中曲》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《村行·春半南阳西》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《重赋》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《忆昔·忆昔先皇巡朔方》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《西亭子送李司马》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《两小儿辩日》- - 前言 - - 作者:无名氏 2017-03-22