《西亭子送李司马》创作背景
《西亭子送李司马》是唐代诗人岑参创作的一首七言古诗。这篇作品为送别之作。诗的开头四句写登亭，点出亭子“高”的特点；诗的中间五句写登上西亭后所见景物，由近及远，用笔自然，深远的景物中透露着春的气息；诗的后面六句写“送”，并以景写情，流露出友情的深厚。这首诗写景物语句清新优美，意境深远开阔。
注释
⑴西亭子：虢州城西山上的亭子。李司马：作者友人，生平未详。
⑵郡城：指虢州。
⑶盘：盘旋。跻（jī）：登，升。
⑷使君：对州郡长官的称呼。五马：汉时州郡太守用五马驾车。这里指虢州刺史的车马。天半嘶（sī）：在半天空嘶叫。形容亭高。
⑸丝绳：指提酒坛的丝绳。玉壶：酒壶。
⑹端倪（ní）：边际。
⑺井：古时八家为一井，引申为乡里，家宅。回溪：回环的溪水。
⑻行：行酒。
⑼点笔：以笔点墨。
⑽解携：别离，分手。
⑾萋萋（qī）：草木繁盛的样子。
白话译文
高高亭子位于郡城以西，直上千尺与那浮云相齐。
顺着山崖向着山顶登去，群山向下觉得飞鸟更低。
半天空今马儿阵阵嘶叫，游壶美酒本为好友而提；
坐到亭上放眼一望无际，红花绿柳处处莺鸟乱啼，千家万户连着弯弯小溪。
饮洒末醉已听傍晚鸡啼，提笔写诗送别为友离去；
为君题诗啊，哀伤别离，春草萋萋啊，没了马蹄。
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《西亭子送李司马》的名句翻译赏析
《西亭子送李司马》相关古诗翻译赏析
- 古诗《入华子岗是麻源第三谷五言》- - 注释译文 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《打球作·坚圆净滑一星流》- - 注释译文 - - 作者：鱼玄机 2020-08-23
- 古诗《清平乐·池上纳凉》- - 创作背景 - - 作者：项鸿祚 2019-01-15
- 古诗《乐恢传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-07
- 古诗《征部乐·雅欢幽会》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《酒泉子·芳草长川》- - 注释译文 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《武陵春·桃李风前多妩媚》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《流民·生涯不复旧桑田》- - 注释译文 - - 作者：晁冲之 2017-12-15
- 古诗《鄂州南楼书事》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《一丛花·今年春浅侵年》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《舟中对月》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《浮萍篇》- - 鉴赏 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《七夕》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《古别离·欲别牵郎衣》- - 注释译文 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《和张仆射塞下曲其五》- - 赏析 - - 作者：卢纶 2017-04-14
- 古诗《酬崔五郎中》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《玉壶吟》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《洗然弟竹亭》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《从军行·青海长云暗雪山》- - 鉴赏 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《送杨长史赴果州》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08