注释译文

注释
①吴头楚尾：今江西北部，此地春秋时是吴楚两国交界的地方。
②烟雨：蒙蒙细雨。
③寒潮：寒冷的潮水。
译文
吴头楚尾之地的路是坎坷还是顺坦？在细雨之中慢慢进了深秋，秋天的江水暗自起伏。
晚上趁着寒冷的潮水渡过江去，眼中尽是黄叶，耳边尽是雁嘶。

《嘉陵江上忆家》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句。诗前两句直抒乡思的铺垫，后两句描写了诗人的审美视野从记忆中的秦蜀景观，转向现实环境中的千里嘉陵胜景，也点出了思乡的地点——嘉陵江上，抒发了身在异乡的诗人心底深深的怀乡羁旅之愁。前者直抒胸臆，后者则侧重于借景寄情，前后形成强烈对比从而抒发作者浓烈的思想之情。
此诗写于康熙三十四年（1696年）的春天。诗人桑梓山东，仕路京华，因久客秦蜀而生恩归之想，写下这首诗。