注释译文

注释
④系舟：就是系舟山，在作者故乡忻州的东面。
⑤滹（hū）河：就是滹沱河，流经系舟山北四十余里，它的支流牧马河流经忻州东南。
⑥布袖：布衣的袖子，也等于说“布衣”，语意双关。古人称平民为布衣。元好问当时虽已中进士，但还没任官职，因此仍以布衣自居。
⑦清晖亭：在汴京。
白话译文
仿佛看见，系舟山的南北暮色如画，风静云平，滹沱河两岸落日返照，泛起缕缕金明。
如今，却只有万里秋风吹拂着布衣的长袖，我在那清晖亭上，倚傍着雨后的新晴。

第二首蝉联而下，对作为环境背景的家乡山水进行描绘。首二句，一写山，一写水，除了紧承上首末二句的“春晴”之外，诗人又选择了“落日”二字作为描绘家乡山水的时间背景，更显示了诗人对故乡山水的钟爱。冬日的家山，树木萧条，山色苍灰，只有春日草木焕发新容，山色才最秀润可爱。再把它置于“春日迟迟”、斜晖融融的沐浴中，使青翠欲滴的山色又涂上了黄红色的光彩，更惹人怜爱。牧马河至春日，积雪消融，河满水清，微波粼粼，载着夕阳的斜晖，顺着系舟山脉蜿蜓延伸，注入天地相接处的“一线滹河”中，如一条金光闪耀的金丝。山因水流而增动态美，水因山色而添秀丽美，水光山色，交相辉映，景象万千。真是“不着一字，尽得风流”，以虚境表现实境，以有限表现无限，境外之象，意外之致，尽在不言中。含蓄蕴藉，深得诗家三昧。诗人把热烈的赞美之情融入对故乡美好山水的描绘中，是以乐景写哀，加倍表现故乡沉沦、归期无望的悲痛。家山既已不能复归，美丽的“家山图”只能使诗人暂时沉浸在美好的回忆中，进而归思愈切，引颈北望，望眼欲穿。后二句由画面及回忆跌回现实，写诗人观图后所兴发的感情及举动。诗人对故乡山水怀念不已，故而登上清晖亭凭高以望远。然则山水阻隔尤其是战乱频仍，使诗人只能望望而已。在此，诗人描述了一个典型化的情境：秋日楼头，天高气爽，本来极易引发外乡游子那身如浮萍，空旷无依之悲，再加秋风浩荡，长驱直进，冷入肌骨，更使身心憔悴的诗人飘摇难支。在秋雨刚过，秋风劲吹的“新晴”之前，着一“倚”字，十分传神地表现出了布衣诗人那心伤欲碎，力软难支而又欲依无凭的沮丧失落的神态。这首诗前二句写爱，后二句写恨，两者相辅相成，非常生动真切地表达了诗人观看“家山图”后所激发的回肠荡气的强烈感情。在前二句和后二句之间，一写回忆，一写现实；一写故乡，一写汴京；在时间和空间的大幅度跳跃中，对比照应，转中有承，大开大合，相互作用，把国破家亡之恨，身际沧桑之悲，表现得真切感人。