《寄黄几复》创作背景
《寄黄几复》是宋代文学家黄庭坚的诗作。此诗称赞黄几复廉正、干练、好学，而对其垂老沉沦的处境，深表惋惜，抒发了思念友人的殷殷之情，寄寓了对友人怀才不遇的不平与愤慨。全诗情真意厚，感人至深。而在好用书卷，以故为新，运古于律，拗折波峭等方面，又都表现出黄诗的特色，可视为黄庭坚的代表作。
这首诗作于宋神宗元丰八年（1085年），此时黄庭坚监德州（今属山东）德平镇。黄几复，名介，南昌（今江西南昌市）人，与黄庭坚少年交游，交情很深，黄庭坚为黄几复写过不少诗，如《留几复饮》、《再留几复饮》、《赠别几复》等。此时黄几复知四会县（今广东四会县）。当时两人分处天南海北，黄庭坚遥想友人，写下了这首诗。
注释
⑴黄几复：即黄介，字几复，南昌人，是黄庭坚少年时的好友。其事迹见黄庭坚所作《黄几复墓志铭》（《豫章黄先生文集》卷二三）。
⑵“我居”句：《左传·僖公四年》：“君处北海，寡人处南海，惟是风马牛不相及也。”作者在“跋”中说：“几复在广州四会，予在德州德平镇，皆海滨也。”
⑶“寄雁”句：传说雁南飞时不过衡阳回雁峰，更不用说岭南了。
⑷四立壁：《史记·司马相如传》：“文君夜奔相如，相如驰归成都，家徒四壁立。”
⑸蕲（qí）：祈求。肱：上臂,手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而为良医的说法。
⑹瘴（zhàng）溪：旧传岭南边远之地多瘴气。溪：文集、明大全本作“烟”。
白话译文
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品： 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《寄黄几复》的名句翻译赏析
《寄黄几复》相关古诗翻译赏析
- 古诗《初夏行平水道中》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《水龙吟·春日游摩诃池》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-03-03
- 古诗《临江仙·寄严荪友》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《解连环·玉鞭重倚》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《瑞鹤仙·赋梅》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《醉太平·春晚》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《夜宿田家》- - 注释译文 - - 作者：戴复古 2017-12-20
- 古诗《眼儿媚·玉京曾忆昔繁华》- - 赏析 - - 作者：赵佶 2017-12-19
- 古诗《次韵盖郎中率郭郎中休官》- - 鉴赏 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《明日歌》- - 创作背景 - - 作者：文嘉 2017-08-10
- 古诗《寄人·别梦依依到谢家》- - 创作背景 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《早秋山居》- - 赏析 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《遣悲怀三首其三》- - 赏析 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《零陵春望》- - 译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《诸将·洛阳宫殿化为烽》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《示从孙济》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《寄崔侍御》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《清溪行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《折杨柳·垂杨拂绿水》- - 译文注释 - - 作者：李白 2017-03-15