《寄人·别梦依依到谢家》创作背景
《寄人》是唐末五代诗人张泌的作品。此诗是作者与情人别后的寄怀诗,描写梦境及梦醒后的情景,写出了诗人的相思之深切与苦怨。诗的首句写梦中重聚,难舍难离;二句写依旧当年环境,往日欢情;三句写明月有情,伊人无义;四句写落花有恨,慰藉无人。前两句写入梦的原因与梦中所见的景物,是向对方表明自己思忆之深;后两句写出多情的明月依旧照人,是对这位女子的埋怨之情。以明月有情,寄希望于对方,含蓄深厚,曲折委婉,真切感人,动人心弦。
清人李良年《词坛纪事》云:“张泌仕南唐为内史舍人。初与邻女浣衣相善,作《江神子》词……后经年不复相见,张夜梦之,写七绝云云。”根据这条资料以及从这首诗深情婉转的内容来看,诗人张泌曾与一女子相爱,后来却彼此分手了。然而诗人对她始终没有忘怀。但在封建礼教的阻隔下,不能直截痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表达,希望她能够了解自己。这也是此诗以“寄人”为题的原因。
注释
⑴谢家:泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛名,故后人多以“谢家”代闺中女子。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
⑶“多情”句:指梦后所见。
⑷离人:这里指寻梦人。
白话译文
别后思念深深,经常梦到你家。院中风景依旧,小廊曲阑仍在。
再也不见倩影,令人魂牵梦绕,只有明月多情,遍照片片落花。
诗人张泌资料
张泌(生卒年不详),《全唐诗》作曰字子澄,安徽淮南人。五代后蜀词人。是花间派的代表人物之一。其词用字工炼,章法巧妙,描绘细腻,用语流便。张泌的诗词小说绝大多数作于唐末时期,尤以写湖湘桂一带风物的..... 查看详情>>
诗人张泌作品: 《边上·戍楼吹角起征鸿》 《碧户·碧户扃鱼锁》 《摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒》 《送容州中丞赴镇》 《秋晚过洞庭·征帆初挂酒初酣》 《浣溪沙·花月香寒悄夜尘》 《春江雨·雨溟溟》 《南歌子·岸柳拖烟绿》 《浣溪沙·独立寒阶望月华》 《满宫花·花正芳》
古诗《寄人·别梦依依到谢家》的名句翻译赏析
- 多情只有春庭月,犹为离人照落花 - - - 张泌 - - -《寄人·别梦依依到谢家》
- 犹为离人照落花 - - - 张泌 - - -《寄人·别梦依依到谢家》
- 小廊回合曲阑斜 - - - 张泌 - - -《寄人·别梦依依到谢家》
- 别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜 - - - 张泌 - - -《寄人·别梦依依到谢家》
《寄人·别梦依依到谢家》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江上阻风》- - 创作背景 - - 作者:宋琬 2020-10-19
- 古诗《天平公座中呈令狐令公时蔡京在坐京曾为僧徒故有第五句》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《题惠山寺》- - 创作背景 - - 作者:张祜 2020-05-11
- 古诗《答微之·君写我诗盈寺壁》- - 赏析 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《侍五官中郎将建章台集诗》- - 注释译文 - - 作者:应玚 2019-01-15
- 古诗《世难容》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《灵璧张氏园亭记》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《说难》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-10-08
- 古诗《杜预传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《周法尚传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《小港渡者》- - 赏析 - - 作者:周容 2018-08-20
- 古诗《霜天晓角·香莓幽径滑》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高》- - 鉴赏 - - 作者:戴复古 2017-12-20
- 古诗《江城子·阶前流水玉鸣渠》- - 赏析 - - 作者:段成己 2017-06-20
- 古诗《门有车马客行·驾言发故乡》- - 创作背景 - - 作者:陆机 2017-06-02
- 古诗《塞路初晴》- - 鉴赏 - - 作者:雍陶 2017-05-04
- 古诗《秋来·桐风惊心壮士苦》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《送友人》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17