《敬之》创作背景
《周颂·敬之》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首周成王自我规诫、自我戒勉的诗。全诗一章,共十二句。此诗采用赋法,主要内容是周成王警戒自己要敬天勤学,并告诫群臣,希望群臣忠心辅助。
这是周成王表达敬天思想自谦勇任的一首诗歌。《毛诗序》《诗集传》都把《周颂·闵予小子》《周颂·访落》《周颂·敬之》《周颂·小毖》看成组诗。《毛诗序》认为依次表达“嗣王朝于庙”“嗣王谋于庙”“群臣进戒嗣王”“嗣王求助”,似乎是按预定写作计划一气呵成;《诗集传》则认为“此(《闵予小子》)成王除丧朝庙所作,疑后世遂以为嗣王朝庙之乐。后三篇放此”;均说此四篇完成于一时。这四篇确为内容乃至人物都相关的一组诗,但并非作于一时:前两篇当作于武王去世、成王即位之初;《周颂·小毖》作于周公归政之后;《周颂·敬之》则应作于二者之间的某一个时期,此时成王已有了在周公辅佐下执政的一段经历,正处于自冲动走向成熟的过渡时期。
这四首一组内容相关而连贯的诗,虽然不是有预先确定的创作计划,但其连续的编排则应是由删诗的孔子确定的。《尚书》中自《金滕》以下诸篇,叙及周公、成王,与这一组诗具有相同的时代背景;《史记》中的《周本纪》与《鲁周公世家》有关部分,与这组诗也有一定的相关性。
注释
⑴敬:通“儆”,警戒。之:语气词。
⑵维:是。显:明察,明白。思:语气助词。
⑶命:天命。易:变更。此句谓天命不是一成不变的。
⑷陟(zhì)降:升降。《尔雅》:“陟,升也。”厥:其。士:庶士,指群臣。一说士,通“事”。
⑸日:每天。监:察,监视。兹:此,指人间。
⑹小子:年轻人,周成王自称。
⑺不、止:皆为语词。聪:聪明,此处意为听从。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“谓听而警戒也。承上‘敬之敬之’而言。”
⑻日就月将:日有所得,月有所进。就:成就。将:进。
⑼缉熙:积累光亮,喻掌握知识渐广渐深。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“《说文》:‘缉,绩也。’绩之言积。缉熙,当谓渐积广大以至于光明。”
⑽佛(bì):通“弼”,辅助。一说指大。时:通“是”,这。仔肩:责任。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“《尔雅》:‘肩,克也。’《说文》:‘仔,克也。’二字同义。克,胜也,胜亦任也。”郑笺:“仔肩,任也。”
⑾示我显德行:言指示我以显明的德行。[2] [3]
白话译文
警戒警戒要记牢,
苍天在上理昭昭,
天命不改有常道。
休说苍天高在上,
佞人贤士下上朝,
时刻监视明秋毫。
我虽年幼初登基,
聪明戒心尚缺少。
日有所成月月进,
日积月累得深造。
任重道远我所乐,
光明美德作先导。
诗人诗经资料
古诗《敬之》的名句翻译赏析
《敬之》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江天暮雪·长空卷玉花》- - 赏析 - - 作者:陈孚 2021-02-14
- 古诗《香菱咏月·其三》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《打马赋》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-11-09
- 古诗《陈丞相世家》- - 白话译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《归朝欢·别岸扁舟三两只》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《安公子·远岸收残雨》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《霓裳中序第一·亭皋正望极》- - 鉴赏 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《长相思·一重山》- - 鉴赏 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《沁园春·张路分秋阅》- - 赏析 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《沁园春·记上层楼》- - 赏析 - - 作者:陈人杰 2017-12-22
- 古诗《南乡子·和杨元素时移守密州》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《春晴怀故园海棠二首其二》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《祭公谏征犬戎》- - 鉴赏 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《春雨·怅卧新春白袷衣》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《定僧》- - 注释译文 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《马诗二十三首其五》- - 译文及注释 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《又呈吴郎》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《隆中对》- - 赏析 - - 作者:陈寿 2017-03-27
- 古诗《长相思·日色欲尽花含烟》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《田家即事·蒲叶日已长》- - 注释 - - 作者:储光羲 2017-03-10