《寄朱锡珪》创作背景
《寄朱锡珪》是唐代诗人贾岛的五言律诗之一，这首诗能充分体现贾岛尚意的特色，表达了对屈原的祭念。贾岛采用了动静结合自然景观，展现了诗人开阔境界的诗作。
贾岛人称“诗囚”又被称为“诗奴”，一生不喜与常人往来，《唐才子传》称他“所交悉尘外之士”。他惟喜作诗苦吟，在字句上狠下工夫。文章提及的朱锡珪无相关记载。
注释
古木：古树。
旷野：空旷的原野。
梦泽：楚地有云、梦二泽，云泽在江北，梦泽在江南，今洞庭湖一带。
樯：帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆船或帆。
译文
和谁一起漂泊，向来都是在古树中。在长江一带人们常月下垂钓，空旷的原野火点燃了风。
江南一带吞掉了楚国的一大片，闽山在大海从中。这时的帆船已经在水底了，波涛传达了屈原的意思。
诗人贾岛资料
贾岛（779-843年），字阆仙，人称诗奴，与孟郊共称郊寒岛瘦，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。自号碣石山人。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，..... 查看详情>>
诗人贾岛作品： 《送友人如边》 《巴兴作·三年未省闻鸿叫》 《寄山中王参》 《送韦琼校书·宾佐兼归觐》 《冬夜·羁旅复经冬》 《慈恩寺上座院》 《送僧归天台·辞秦经越过》 《对菊·九日不出门》 《寻石瓮寺上方》 《张郎中过原东居》
古诗《寄朱锡珪》的名句翻译赏析
《寄朱锡珪》相关古诗翻译赏析
- 古诗《三闾祠·平远江山极目回》- - 创作背景 - - 作者：查慎行 2020-11-09
- 古诗《答王世子诗》- - 注释译文 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《新雁过妆楼·闻雁》- - 创作背景 - - 作者：顾太清 2020-08-30
- 古诗《题竹郎庙》- - 创作背景 - - 作者：薛涛 2020-08-22
- 古诗《李贤列传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《屈突通传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《陆贽论审察群情》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-01
- 古诗《管仲不谢私恩》- - 注释译文 - - 作者：韩非 2018-07-31
- 古诗《夜渡两关记》- - 作品译文 - - 作者：程敏政 2018-07-31
- 古诗《御街行·街南绿树春饶絮》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《忆江南·多少泪》- - 注释译文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》- - 赏析 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》- - 创作背景 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《大有·九日》- - 创作背景 - - 作者：潘希白 2017-11-18
- 古诗《蝶恋花·记得珠帘初卷处》- - 赏析 - - 作者：康有为 2017-06-26
- 古诗《入朝曲》- - 注释译文 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《小松·自小刺头深草里》- - 创作背景 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《碧城三首其一》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《狂夫·万里桥西一草堂》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《宿巫山下》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20