《大有·九日》创作背景
《大有·九日》是宋代词人潘希白创作的一首词。此词写重阳节。词的上阕，写采菊而知重阳节已至。秋已到而南山翠色依旧，然而夜间风雨加之人之悲秋，亦无登临之意。下阕写天气已觉寒冷，饮酒亦无兴致。秋色萧瑟，岁暮人老，使人又起归乡思旧之情。
宋亡后不少文人归隐不仕，词中常多有归隐抒怀之作，该词词人抒写了重阳节时伤秋思归的意绪，满篇衰飒之气，有悯时伤世之慨。
注释
大有：周邦彦创调。小石调，调见《片玉集》。双调九十九字，前段八句四仄韵，后段十句五仄韵。
采花篱下：用陶潜“采菊东篱下”诗意。
宋玉情怀：即悲秋情怀，宋玉作《九辩》悲愁。
卫郎：及卫玠，字叔宝，河东安邑（今山西夏县北）人，晋朝玄学家、官员，中国古代四大美男之一。
砧杵（zhēn chǔ）：捣衣石和棒槌。亦指捣衣。
“帽檐”句：用孟嘉龙山落帽事。欹（qī），倾斜。
莼鲈（chún lú）：鲈鱼与莼菜。南朝宋刘义庆《世说新语．识鉴》载﹕晋张翰在洛﹐见秋风起而思故乡莼鲈﹐因辞官归。后因以"鲈莼"为思乡之典。
霜前雁后：杜甫诗：“故国霜前北雁来。”
白话译文
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒，砧杵惊动微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候，早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐，向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时，是在霜冻之前，鸿雁归去之后。
诗人潘希白资料
潘希白，字怀古，号渔庄，永嘉人（今浙江湖州人）。南宋理宗宝祐元年（1253）年中进士。授士办临安节制司公事，德佑元年(1275)任史馆检阅，未赴。早年向赵汝回学诗，有诗名，复工乐府。著有《柳塘集》。..... 查看详情>>
诗人潘希白作品： 《大有·九日》 《凉夜·凉夜无云星自流》 《大有·戏马台前》 《入南溪·沙头落月照蓬低》 《入南溪·沙头落月照蓬低》 《积霭·积霭收残雨》 《广德早行·草屦穿篱过》 《积霭·积霭收残雨》 《广德早行》 《送蒋朴之维阳》
古诗《大有·九日》的名句翻译赏析
《大有·九日》相关古诗翻译赏析
- 古诗《明皇秉烛夜游图》- - 赏析 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《摸鱼儿·东洲桃浪》- - 创作背景 - - 作者：王夫之 2020-10-18
- 古诗《公燕诗·公子敬爱客》- - 鉴赏 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《茂陵·汉家天马出蒲梢》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《宫妓·珠箔轻明拂玉墀》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《潘璋传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-02
- 古诗《王嘉传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《征部乐·雅欢幽会》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》- - 创作背景 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《送子由使契丹》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《楚狂接舆歌》- - 创作背景 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《凉州行》- - 赏析 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《缚鸡行》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《荆轲刺秦王》- - 文章结构 - - 作者：刘向 2017-03-28
- 古诗《嫦娥奔月》- - 译文 - - 作者：无名氏 2017-03-22
- 古诗《画蛇添足》- - 创作背景 - - 作者：刘向 2017-03-20
- 古诗《门有车马客行》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《过福禅师兰若》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《渡汉江·东流既弥弥》- - 译文 - - 作者：李百药 2017-02-27