《绝句四首其四》注释译文
注释
⑩药条、药甲:指种植的药材。王嗣爽《杜臆》说:“公常多病,所至必种药,故有“种药扶衰病”之句。
⑪棕亭、草亭:言药圃之大。杜甫患多种疾病。故所到之处需种药以疗疾。
⑫隙地:千裂的土地。
⑬成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
白话译文
药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
第四首诗为药圃而赋。王嗣爽《杜臆》说:“公常多病,所至必种药,故有‘种药扶衰病,之句。”(《杜诗详注》卷十三引)。今影印本《杜臆》元,仇氏(仇兆鳌)当另有所据。”前两句写药圃景色,种药在两亭之间,青色叠映,临窗望去,油然而喜。后两句虽也是写药物的生长情状,与前两句写药物出土,发苗及枝柯的生长过程相连,对一药物生长于隙地的根部的形状作了描绘,足见诗人对药用植物形态学的认识;但就药寄慨,与首章淡泊之意略同,却不是一般的咏物诗,更绝非某些赏花玩月的作品可比。仇兆鳌注:“彼苗长荒山者,不能遍识其名,此隙地所栽者,又恐日浅术及成形身。”浦起龙亦说:“空山隙地,萧间寂寞之滨也,亦无取于见知矣。”可以参看,以见杜甫虽因严武再镇而重返草堂,但仍担心着“不测风云”,总是把自己同国家的命运联系在一起的。他毕竟不是那种忘乎一切的趋炎附势之人。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《绝句四首其四》的名句翻译赏析
《绝句四首其四》相关古诗翻译赏析
- 古诗《永州·烧痕惨淡带昏鸦》- - 创作背景 - - 作者:陈孚 2021-02-14
- 古诗《悼室人诗·适见叶萧条》- - 鉴赏 - - 作者:江淹 2020-09-28
- 古诗《题小松·怜君孤秀植庭中》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《咏史·三王德弥薄》- - 赏析 - - 作者:班固 2020-03-16
- 古诗《酒以成礼》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-06
- 古诗《邓芝传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《陆周明墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:黄宗羲 2018-10-26
- 古诗《孙绰传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-29
- 古诗《塞上·鸣髇直上一千尺》- - 注释译文 - - 作者:柳开 2018-08-24
- 古诗《送左未生南归序》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《有美堂记》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2018-08-01
- 古诗《酒泉子·长忆孤山》- - 创作背景 - - 作者:潘阆 2018-03-31
- 古诗《破阵子·柳下笙歌庭院》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《六幺令·长江千里》- - 鉴赏 - - 作者:李纲 2018-01-30
- 古诗《好事近·烟外倚危楼》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《始闻秋风》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《十五夜望月寄杜郎中》- - 注释译文 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《武威送刘判官赴碛西行军》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《寻雍尊师隐居》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《邯郸才人嫁为厮养卒妇》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15