《悼室人诗·适见叶萧条》鉴赏
“适见”即才见到的意思,“掩郁”是茂密之意。二句是说仿佛才见到枝叶萧条,转眼已是百花盛开的季节了。“叶萧条”自是秋冬的景象,“花掩郁”则是春天光景了。由秋冬至春天不是一天两天,作者已处于春天之中,对于秋冬的景象却说是“适见”,仿佛时间相隔极短。这其实是悲痛心情作用下的错觉。时间不停地流逝,江淹却木然无知,完全沉浸在悲痛之中,乃至注意到外界事物的变化时,已经是又一个春天了。
“帐里”二句是对春天景象的描绘。帐中春风鼓荡不定,归来的燕子飞着拂过屋檐。大自然经过萧条肃杀的秋冬季节,此时又重新恢复了盎然的生机。与此形成对照的是作者在遭受了失去妻子的沉重打击之后,面对欣欣向荣的春天景象,却依然难从凄苦的深渊里自拔出来。帏帐里的一派春意,只能让他倍感如今的冷衾独卧;燕儿们舞得正欢,却正反衬出他形单影孤的苦寂。江淹是很擅长以乐景写哀情的,此即一例。
“垂涕”二句中,“催心”意谓内心受到摧伤,“去景”指眼前渐渐逝去的日影(“景”通“影”),“徂物”意思与此相近。物往境迁,时光流逝,都是千古伤心事,何况是爱妻的一逝永不归呢。面对无情地随着时间的消逝而离去的一切,联想到妻子音容的不可再得,诗人不能不伤心落泪,心中哀痛不已。“今悲”二句,再补足上文。诗人说:为什么我现在悲伤起来总要流泪不止?因为往日的欢乐常在眼前飘忽,常在那即将逝去的景物上重新幻现!“弭”是消除之意,“守叹”是不断地叹息。作者在这最后的两句中问道:我心中郁结的深深哀情竟不能消除,终日悲伤叹息,可又有谁能安慰得了呢?这最后两句诗流露出来的感情哀苦执着,深挚感人。
江淹此诗有些地方受潘岳《悼亡诗》影响明显,如“帐里”二句同《悼亡诗》中“春风缘隙来,晨霤承檐滴”在意境方面很相似。不过江淹此诗并非拟作,他有自己的真情实感,故读来仍然别有一种动人之处。
“帐里”二句是对春天景象的描绘。帐中春风鼓荡不定,归来的燕子飞着拂过屋檐。大自然经过萧条肃杀的秋冬季节,此时又重新恢复了盎然的生机。与此形成对照的是作者在遭受了失去妻子的沉重打击之后,面对欣欣向荣的春天景象,却依然难从凄苦的深渊里自拔出来。帏帐里的一派春意,只能让他倍感如今的冷衾独卧;燕儿们舞得正欢,却正反衬出他形单影孤的苦寂。江淹是很擅长以乐景写哀情的,此即一例。
“垂涕”二句中,“催心”意谓内心受到摧伤,“去景”指眼前渐渐逝去的日影(“景”通“影”),“徂物”意思与此相近。物往境迁,时光流逝,都是千古伤心事,何况是爱妻的一逝永不归呢。面对无情地随着时间的消逝而离去的一切,联想到妻子音容的不可再得,诗人不能不伤心落泪,心中哀痛不已。“今悲”二句,再补足上文。诗人说:为什么我现在悲伤起来总要流泪不止?因为往日的欢乐常在眼前飘忽,常在那即将逝去的景物上重新幻现!“弭”是消除之意,“守叹”是不断地叹息。作者在这最后的两句中问道:我心中郁结的深深哀情竟不能消除,终日悲伤叹息,可又有谁能安慰得了呢?这最后两句诗流露出来的感情哀苦执着,深挚感人。
江淹此诗有些地方受潘岳《悼亡诗》影响明显,如“帐里”二句同《悼亡诗》中“春风缘隙来,晨霤承檐滴”在意境方面很相似。不过江淹此诗并非拟作,他有自己的真情实感,故读来仍然别有一种动人之处。
从萧骠骑新亭垒是一首南朝时期江淹作的五言诗,由来是萧骠骑即萧道成(后来的齐高帝),当时是刘宋的骠骑大将军。新亭在今江苏江宁县南,位于长江南岸,是京都建康(今江苏南京)南面的军事要冲。是时,萧道成已通过废立专擅朝政,并潜谋代宋。公元477年(升明元年)旧历十二月,忠于刘宋的荆州刺史沈攸之举兵反萧道成,萧遂率大军进驻新亭,准备迎战。江淹此时是萧的僚属,故也随行,诗即作于新亭垒中。
诗人江淹资料
古诗《悼室人诗·适见叶萧条》的名句翻译赏析
- 檐前还燕拂 - - - 江淹 - - -《悼室人诗·适见叶萧条》
- 幽情一不弭。守叹谁能慰 - - - 江淹 - - -《悼室人诗·适见叶萧条》
- 昔欢常飘忽 - - - 江淹 - - -《悼室人诗·适见叶萧条》
- 已复花庵郁 - - - 江淹 - - -《悼室人诗·适见叶萧条》
《悼室人诗·适见叶萧条》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寒夜作》- - 注释译文 - - 作者:揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《的信·平时诡语难为信》- - 赏析 - - 作者:杨维桢 2021-01-10
- 古诗《棹歌行·妾家白苹洲》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《咏怀·昔闻东陵瓜》- - 作品注释 - - 作者:阮籍 2020-09-15
- 古诗《新上头·学梳松鬓试新裙》- - 创作背景 - - 作者:韩偓 2020-07-14
- 古诗《太行路》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《即事·一旅同仇谊》- - 创作背景 - - 作者:夏完淳 2020-03-06
- 古诗《朝中措·清明时节雨声哗》- - 赏析 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《河传·太平天子》- - 创作背景 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《人月圆·吴门怀古》- - 创作背景 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《观沧海》- - 注释译文 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《四愁诗·我所思兮在桂林》- - 赏析 - - 作者:张衡 2017-06-01
- 古诗《溪上遇雨二首其一》- - 创作背景 - - 作者:崔道融 2017-05-19
- 古诗《舞衣曲》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《将进酒·琉璃钟》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《送远曲》- - 鉴赏 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《玉华宫》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《寄左省杜拾遗》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《代别情人》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《答武陵田太守》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10