《苦寒行·悠悠发洛都》赏析
此诗是诗人怀念祖父曹操所作的,写于征途之中。曹睿睹物思人,面对“顾观故垒处,皇祖之所营”,从而引发了后面八句“奈何我皇祖”,是诗人对祖父怀念之情的流露。曹操的文武治世令其孙景仰,曹睿用炽热的感情,热情的歌颂着祖父的功德。他“真心希望曹操能‘享百龄’,他的眼泪是真情表露”诗歌的前半部分写景,后半部分抒情,话语自然情真,引起人们共鸣。
注释
①郁结:沉郁纠结,指忧愁痛苦之深。
②诵:忆念。鸿恩:大恩,厚意。贱躯:妇女自指。这二句是说,每当我想起你对我的深恩厚意,我就觉得自己吃些苦又算得了什么呢?
白话译文
翻过了高峻的远山头,走过了漫长的万里路。
你离家一天比一天遥远,我忧愁郁闷很快就消瘦变老。
人活一辈子,快的就像暮春的青草。
既然时间不可以再得,为什么要自寻烦恼?
每当我想起你从前对我的大恩,那里还顾得把卑贱的身体保重?
①郁结:沉郁纠结,指忧愁痛苦之深。
②诵:忆念。鸿恩:大恩,厚意。贱躯:妇女自指。这二句是说,每当我想起你对我的深恩厚意,我就觉得自己吃些苦又算得了什么呢?
白话译文
翻过了高峻的远山头,走过了漫长的万里路。
你离家一天比一天遥远,我忧愁郁闷很快就消瘦变老。
人活一辈子,快的就像暮春的青草。
既然时间不可以再得,为什么要自寻烦恼?
每当我想起你从前对我的大恩,那里还顾得把卑贱的身体保重?
诗人曹睿资料
古诗《苦寒行·悠悠发洛都》的名句翻译赏析
《苦寒行·悠悠发洛都》相关古诗翻译赏析
- 古诗《世间怪事那有此》- - 创作背景 - - 作者:王世贞 2020-11-19
- 古诗《杂诗·揽衣出中闺》- - 赏析 - - 作者:曹植 2020-03-20
- 古诗《橘井·灵橘无根井有泉》- - 创作背景 - - 作者:元结 2020-03-10
- 古诗《大云寺赞公房四首》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《夏日游山家同夏少府》- - 翻译 - - 作者:骆宾王 2020-02-14
- 古诗《游黄溪记》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《吕太后本纪》- - 白话译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《溪亭·清秋有馀思》- - 创作背景 - - 作者:林景熙 2018-04-10
- 古诗《永遇乐·探梅次时斋韵》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《游山西村》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《杨柳》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《咏史·习习笼中鸟》- - 词句注释 - - 作者:左思 2017-06-05
- 古诗《泾溪·泾溪石险人兢慎》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《昌谷北园新笋四首其二》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《满江红·和郭沫若同志》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《减字木兰花·广昌路上》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《奉和杜相公初发京城作》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《沙丘城下寄杜甫》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《题大禹寺义公禅房》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《赋得秋日悬清光》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08