《枯鱼过河泣·白龙改常服》赏析
“枯鱼过河泣”,原为乐府旧题。《乐府诗集》卷七十四列入《杂曲歌辞》。古辞云:“枯鱼过河泣,何时悔复及。作书与鲂鱮,相教慎出入。”萧士赟云:“《乐府遗声》龙鱼六曲有《枯鱼》,却无‘过河泣’字。”
李白此诗言天子微服出行当慎。前四句用“白龙鱼服”典故。据刘向《说苑·正谏》载:春秋时期,吴国大王想要跟老百姓一起饮酒,伍子胥就劝他说:“不行,过去天上的白龙下到清冷之渊里面,变化成了一条鱼时,被一个叫豫且的渔夫射中眼睛。白龙回去就跟天帝告状,天帝就问白龙:“当时你是以怎样的形象出现的啊?”白龙回答说:“我下到清冷之渊里面以后就变成一条鱼了。”天帝就说:“鱼本来就是被人射杀的,既然这样渔夫又有什么罪了?”白龙是天帝的宠物,豫且只是宋国的平民,白龙要是不变成鱼的话,豫且是不敢射杀的。“谁使尔为鱼”一句很有气势。“虎落平阳被犬欺,龙游浅滩遭虾戏”这一妇孺皆知的谚语,加以“谁使”二字,以戏弄的语气反诘,更强化了这一典故本身的讽喻意味。这一声喝问,若解为天帝所言,则有使原典更形象化的艺术功能;若视为李白所为,则参与了李白的观察视角,使典故与现实交叉对话,诗韵意境也在这种互动中由平面走向立体。正所谓只一问询,神往意长。
后六句示警戒意。“作书报鲸鲵”四句喻人君失去侍卫,即处危境。语本《韩诗外传》:“夫吞舟之鱼,大矣,砀而失水,则为蝼蚁所制,失其辅也。”“万乘慎出入”为此诗主旨所在,言天子当慎出入。结句举汉高祖于柏人警惕免祸为例以告诫君王微服出巡当慎。据《史记·张耳陈余列传》载:汉高祖过赵,得罪了赵王。后高祖又从赵国经过,想住一宿,但心里忽然有一想法,问人:“县名是什么?”回答说是“柏人”。他认为“柏人”,就是迫于人,不宿而去。结果使得赵相贯高等人欲在柏人县谋害高祖的计划落空。这是对皇帝的正面告诫。
李白此诗言天子微服出行当慎。前四句用“白龙鱼服”典故。据刘向《说苑·正谏》载:春秋时期,吴国大王想要跟老百姓一起饮酒,伍子胥就劝他说:“不行,过去天上的白龙下到清冷之渊里面,变化成了一条鱼时,被一个叫豫且的渔夫射中眼睛。白龙回去就跟天帝告状,天帝就问白龙:“当时你是以怎样的形象出现的啊?”白龙回答说:“我下到清冷之渊里面以后就变成一条鱼了。”天帝就说:“鱼本来就是被人射杀的,既然这样渔夫又有什么罪了?”白龙是天帝的宠物,豫且只是宋国的平民,白龙要是不变成鱼的话,豫且是不敢射杀的。“谁使尔为鱼”一句很有气势。“虎落平阳被犬欺,龙游浅滩遭虾戏”这一妇孺皆知的谚语,加以“谁使”二字,以戏弄的语气反诘,更强化了这一典故本身的讽喻意味。这一声喝问,若解为天帝所言,则有使原典更形象化的艺术功能;若视为李白所为,则参与了李白的观察视角,使典故与现实交叉对话,诗韵意境也在这种互动中由平面走向立体。正所谓只一问询,神往意长。
后六句示警戒意。“作书报鲸鲵”四句喻人君失去侍卫,即处危境。语本《韩诗外传》:“夫吞舟之鱼,大矣,砀而失水,则为蝼蚁所制,失其辅也。”“万乘慎出入”为此诗主旨所在,言天子当慎出入。结句举汉高祖于柏人警惕免祸为例以告诫君王微服出巡当慎。据《史记·张耳陈余列传》载:汉高祖过赵,得罪了赵王。后高祖又从赵国经过,想住一宿,但心里忽然有一想法,问人:“县名是什么?”回答说是“柏人”。他认为“柏人”,就是迫于人,不宿而去。结果使得赵相贯高等人欲在柏人县谋害高祖的计划落空。这是对皇帝的正面告诫。
《沐浴子》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。诗人虽没有直接铺陈颂扬屈原的伟大人格,却反用《楚辞·渔父》,别具匠心地设置一个对立面,以屈原为主,以渔父为副,以副托主,以渔父“混世”的反语来激励屈原,亦是暗喻自己,流露出对同流合污者的憎恶与痛恨,也陈述了其对人生处事的鲜明独特认识与理解,披露出其政治失意后的激愤无奈心情。
诗人李白资料
古诗《枯鱼过河泣·白龙改常服》的名句翻译赏析
- 白龙改常服,偶被豫且制。谁使尔为鱼,徒劳诉天帝 - - - 李白 - - -《枯鱼过河泣·白龙改常服》
- 翻遭蝼蚁噬 - - - 李白 - - -《枯鱼过河泣·白龙改常服》
- 柏人以为识 - - - 李白 - - -《枯鱼过河泣·白龙改常服》
- 涛落归泥沙 - - - 李白 - - -《枯鱼过河泣·白龙改常服》
《枯鱼过河泣·白龙改常服》相关古诗翻译赏析
- 古诗《郭处士击瓯歌》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《周浚传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《源怀传》- - 注释译文 - - 作者:魏收 2018-09-10
- 古诗《清平乐·夏日游湖》- - 注释译文 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《安公子·远岸收残雨》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《河北民》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《踏莎行·秋入云山》- - 注释译文 - - 作者:张抡 2018-03-11
- 古诗《湖州歌·北望燕云不尽头》- - 创作背景 - - 作者:汪元量 2018-02-26
- 古诗《木兰花慢·莺啼啼不尽》- - 创作背景 - - 作者:戴复古 2017-12-20
- 古诗《于中好·咏史》- - 作品注释 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《徐文长传》- - 赏析 - - 作者:袁宏道 2017-06-19
- 古诗《邻里相送至方山》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《南园·小树开朝径》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《送蜀客》- - 创作背景 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《梦江南·兰烬落》- - 创作背景 - - 作者:皇甫松 2017-04-21
- 古诗《从军北征》- - 创作背景 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《送李瑞》- - 赏析 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《虢州后亭送李判官使赴晋绛》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-29
- 古诗《白鸠辞》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《相思》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08