《临江仙·忆昔西池池上饮》创作背景
《临江仙·忆昔西池池上饮》由晁冲之创作,被选入《宋词三百首》。这是一首怀旧相思之作。开端直叙往昔在京邑文酒诗会,欢情良多,“别来”转入当今亲旧星散,音容茫然。“寻常”二句,以往常反衬现实,言外充满人事变迁之慨。换头言旧知无信,唯有求之梦寐。而梦中相遇,休问何如,紧承“不如初”意脉。收拍以“春去”、“花无”回答,言外美景已逝、好事成空,前路黯然。
该词曲笔传情,以乐写哀,将沉痛的思念寄托在平淡的语句和豁达的理性思考之中,在同类题材的词作中显得别致新颖,发人深思。许昂霄《词综偶评》谓“情知春去后”二句,“淡语有深致,咀之无穷。”
元祐元年(1086),宋哲宗初立,神宗母宣仁皇太后高氏临朝听政,以司马光为首的旧党上台,苏轼等人各有晋升。元祐八年,宣仁太后死,哲宗亲政,新党再度上台,章惇执政,排斥旧党。同年八月,苏轼被贬定州。哲宗绍圣元年,即元祐九年,“二苏”及“四学士”先后相继连续被贬。晁冲之虽只作了个承务郎的小官,也被当作旧党人物,被迫离京隐居河南具茨山(今河南密县东)。从此,当年的诗朋酒侣,天各一方,均遭困厄。晁冲之在隐居生活中对旧日的志同道合的朋友深怀眷念,当年同朋友们游宴唱和的美好往事时时萦绕于怀,引起他无限感慨和思念。该词就是这样一首怀旧相思之作。
注释
① 西池:即汴京的金明池,当时为贵族游玩之所。是晁冲之当年与文友游宴之地。
② 寻常:平时,平常。
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。
④ 何如:问安语。
⑤ 情知:深知,明知。
作品译文
想当年在西池欢聚痛饮,不知度过了多少欢乐的日子。离别之后却连一行书信都没有。假使不经意间重逢了,也不是当初的样子了。
今夜或许能梦见锦绣屏风旁的往事,月色明亮正好伴我渡过险恶的江湖。不要问相思会有什么结果。谁都知道春天过后,花落无人能管,但人们还是为它悲伤!
诗人晁冲之资料
晁冲之,宋代江西派诗人,字叔用,早年字用道。济州巨野人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放..... 查看详情>>
诗人晁冲之作品: 《和王立之蜡梅》 《夷门行赠秦夷仲》 《赠僧法一墨·黄山之巅百尺松》 《夜坐·入夜暑气薄》 《行泌水上·肃肃郊原静》 《次韵陈叔易芦桥柳桥》 《感皇恩·蝴蝶满西园》 《道中·雨子收还急》 《二十一兄生女有诗次韵》 《雪效柳子厚·月落鸡声寒》
古诗《临江仙·忆昔西池池上饮》的名句翻译赏析
- 别来不寄一行书,寻常相见了,犹道不如初 - - - 晁冲之 - - -《临江仙·忆昔西池池上饮》
- 忆昔西池池上饮,年年多少欢娱 - - - 晁冲之 - - -《临江仙·忆昔西池池上饮》
- 安稳锦衾今夜梦,月明好渡江湖 - - - 晁冲之 - - -《临江仙·忆昔西池池上饮》
- 月明好渡江湖 - - - 晁冲之 - - -《临江仙·忆昔西池池上饮》
《临江仙·忆昔西池池上饮》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南泥湾纪行·早起》- - 鉴赏 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《拟咏怀诗·畴昔国士遇》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《拟咏怀诗·悲歌度燕水》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《河渎神·河上望丛祠》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《四知》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《高帝纪上》- - 作品译文 - - 作者:班固 2018-09-05
- 古诗《吊屈原赋》- - 注释译文 - - 作者:贾谊 2018-08-17
- 古诗《活水源记》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2018-08-06
- 古诗《柳梢青·题钱得闲四时图画》- - 作品注释 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《齐天乐·与冯深居登禹陵》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《采桑子·画船载酒西湖好》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《西江月·咏梅》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《十一月十四夜发南昌月江舟行》- - 赏析 - - 作者:陈三立 2017-06-27
- 古诗《更漏子·本意》- - 注释译文 - - 作者:王夫之 2017-06-26
- 古诗《送天台陈庭学序》- - 鉴赏 - - 作者:宋濂 2017-06-19
- 古诗《寄张元夫》- - 创作背景 - - 作者:薛涛 2017-05-24
- 古诗《送冷朝阳还上元》- - 创作背景 - - 作者:韩翃 2017-04-10
- 古诗《雄雉》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《渡河到清河作》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《春日玄武门宴群臣》- - 校注 - - 作者:李世民 2017-02-20