《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》创作背景
《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。本词作于他由带湖出仕闽中而被再度罢职重回带湖之时。此词写出了他的这一交织着惭愧与后悔、无奈与愤慨的复杂感受,是一篇极为真实的写心文字。
注释
[1]白鸟:即白鸥。
[2]闻早:趁早。
[3]莼羹:用张翰弃官南归事。
[4]移文:指孔稚的《北山移文》。
作品译文
我走在归家的路上,我的老朋友白鸟前来迎接我。我们见了面,互相爱怜又互相欢笑。白鸟说:你满面灰尘,头发白了,面孔也苍老了。你走的时候,我就曾劝你早些回来。我对白鸟说:我回来,不是由于我的情操高尚,自动请求退隐的;你以为我像张季鹰在千里以外,老是想着家乡的蒪羹美味而弃官回家的吗?完全不是,从今天起,我天天把《北山移文》读它一千遍,永远不和你分开了。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》的名句翻译赏析
- 而今岂是高怀。为千里、莼羹计哉。好把移文,从今日日,读取千回 - - - 辛弃疾 - - -《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》
- 读取千回 - - - 辛弃疾 - - -《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》
- 白鸟相迎,相怜相笑,满面尘埃。华发苍颜,去时曾劝,闻早归来 - - - 辛弃疾 - - -《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》
- 从今日日 - - - 辛弃疾 - - -《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》
《柳梢青·三山归途代白鸥见嘲》相关古诗翻译赏析
- 古诗《远公讲经台》- - 赏析 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《寄崔二十六立之》- - 注释译文 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《苏端薛复筵简薛华醉歌》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《武王克殷》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-17
- 古诗《早梅·迎春故早发》- - 赏析 - - 作者:谢燮 2020-01-10
- 古诗《游大慧寺记》- - 注释译文 - - 作者:刘大櫆 2018-10-26
- 古诗《汲郑列传》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-05
- 古诗《晏子谏杀烛邹》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《水龙吟·赋张斗墅家古松五粒》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《双调忆王孙·赏荷》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《宿云梦馆》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《减字木兰花·寓意》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《雪后晚晴》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《谏院题名记》- - 创作背景 - - 作者:司马光 2017-06-16
- 古诗《送孟东野序》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《曾子易箦》- - 赏析 - - 作者:佚名 2017-06-14
- 古诗《被衣为啮缺歌》- - 注释译文 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《雪晴晚望》- - 注释译文 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《湘江曲》- - 鉴赏 - - 作者:张籍 2017-04-21
- 古诗《荆州贼平临洞庭言怀作》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20