《六月十七日昼寝》创作背景
《六月十七日昼寝》是宋代诗人黄庭坚所作的一首七言绝句。诗一、二句写现实生活，说自己穿着朝服在京城度日，感到局促不安，因而向往昔日乡村生活的自由自在。三、四句，写由马龁干草的声音引发出梦境。
诗约作于元祐四年（1089年）至六年间，当时黄庭坚在史馆任职，苏轼因与当朝政见不合，出守杭州，黄庭坚失去吟伴，自感官场风云多变，于是产生了归隐山林的念头。这首诗表现的正是他当时的心情。
注释
红尘：指繁华之地。
席帽乌靴：指官服。席帽，以藤为架编成的帽子，宋时士子出外都戴席帽。乌靴，即朝靴。
沧洲：滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。
白鸟：白羽的鸟。鹤、鹭之类。
龁（hé）：咬，咀嚼。
枯萁：干草。
午枕：午睡的枕头。多指午睡。
白话译文
我戴着席帽穿着朝靴混迹在京城，一心只向往回到家乡的渺渺水滨，伴随着白鸟双双。午间就枕，倾听着户外马儿咀嚼干草的声响；到了梦中，却置身在风雨吹打着的江边，欣赏着滔天巨浪。
诗人黄庭坚资料
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>
诗人黄庭坚作品： 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》
古诗《六月十七日昼寝》的名句翻译赏析
《六月十七日昼寝》相关古诗翻译赏析
- 古诗《龙虎台应制》- - 注释译文 - - 作者：马祖常 2021-02-17
- 古诗《人月圆·卜居外家东园》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《泛舟·水口移舟入》- - 赏析 - - 作者：薛蕙 2020-11-14
- 古诗《题孤山寺山石榴花示诸僧众》- - 赏析 - - 作者：白居易 2020-04-20
- 古诗《赠别何邕》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其一》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《横江词·横江西望阻西秦》- - 创作背景 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《陈子昂传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《少年治县》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-09
- 古诗《浣溪沙·著酒行行满袂风》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《采桑子·时光只解催人老》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《虞美人·曲阑干外天如水》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《调笑令·莺莺》- - 鉴赏 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《贾客词》- - 赏析 - - 作者：刘驾 2017-05-11
- 古诗《题兴化寺园亭》- - 创作背景 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《赠内·生为同室亲》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《夜坐吟·踏踏马蹄谁见过》- - 鉴赏 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《塞下曲·饮马渡秋水》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10