《赠内·生为同室亲》创作背景
《赠内》是唐代诗人白居易的作品。这是一首五言古诗，作于唐宪宗元和三年（808年）作者新婚时，教育妻子安贫守己，勤俭持家，表达了与妻子白头偕老的愿望。
此诗作于唐宪宗元和三年（808年）。当时白居易三十七岁，才与杨虞卿的从妹杨氏结婚。这是家长首肯、门当户对的婚姻。杨氏虽出身较为高贵，但不太通文墨，不甚懂诗。
⑴内：指其妻杨氏。
⑵“生为”二句：语出《诗经·王风·大车》：“谷则异室，死则同穴。”
⑶黔娄：春秋齐隐士。安贫自守，鲁君欲以为相，齐王聘为卿，均不就。卒，曾子往吊，见以布被覆尸，覆头则露足，覆足则露头。曾子曰：“邪引其被则敛矣。”黔娄妻曰：“邪而有馀，不如正而不足也。”见《高士传》卷中、《列女传》卷二。
⑷冀缺：即那缺。春秋晋人。原为农人，晋文公授以卿，又与冀地，故称冀缺。《左传·僖公三十三年》：“初，臼季使，过冀，见冀缺褥，其妻磕之，敬，相待如宾。与之归，言诸文公……以一命命部缺为卿，复与之冀。”
⑸“陶潜”二句：陶潜晋宋文学家陶渊明（365-427）。事迹见《晋书·隐逸传》《宋书·隐逸传》。其《归去来兮辞》云：“余家贫，耕植不足以自给。幼稚盈室，瓶无储粟。生生所资，未见其术。”翟氏：陶潜继室。《南史·陶潜传》：“其妻翟氏，志趣亦同，能安苦节，夫耕于前，妻锄于后云。”爨（cuàn）：烧火做饭。
⑹梁鸿：字伯鸾，汉光武帝建武中，受业太学。后归乡里。势家慕其高声，多欲以女妻之，并谢绝不娶。娶同县孟氏之女，字之日德曜，名孟光。共入霸陵山中，以耕织为业。章帝建初初，居齐鲁之间。后又入吴，为人赁春。每归，孟光为具食，不敢于前仰视，举案齐眉。事迹见《后汉书·逸民传》。
⑺缯絮：缯帛粗绵所制之衣。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《赠内·生为同室亲》的名句翻译赏析
《赠内·生为同室亲》相关古诗翻译赏析
- 古诗《次韵尹潜感怀》- - 创作背景 - - 作者：陈与义 2019-04-22
- 古诗《野庙碑》- - 创作背景 - - 作者：陆龟蒙 2018-11-07
- 古诗《江宁两校官传》- - 注释译文 - - 作者：袁枚 2018-10-24
- 古诗《中述》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2018-10-12
- 古诗《欲食半饼喻》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《慎人》- - 注释译文 - - 作者：吕不韦 2018-09-05
- 古诗《南乡子·题南剑州妓馆》- - 创作背景 - - 作者：潘牥 2018-04-06
- 古诗《十七日观潮》- - 赏析 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《鹧鸪天·席上作》- - 鉴赏 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《窗前木芙蓉》- - 注释译文 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《村景即事》- - 创作背景 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《秋波媚·秋到边城角声哀》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《晁错论》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-06-16
- 古诗《郑庄公戒饬守臣》- - 创作背景 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《二月二日·二月二日江上行》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《春雪》- - 鉴赏 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《叹庭前甘菊花》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《玄都坛歌寄元逸人》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-30
- 古诗《初秋夜坐应诏》- - 鉴赏 - - 作者：杨师道 2017-02-27