《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》创作背景
《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》此词是北宋词人苏轼的作品。作于词人贬居黄州期间，是寄给时任鄂州太守的友人朱寿昌的。词中既景中寓情，关照友我双方，又开怀倾诉，谈古论今。作者用直抒胸臆的方式表情达意，既表现出朋友间的深厚情谊，又发自肺腑的议论中表现自己的内心世界，表达出苍凉悲慨、郁勃难平的激情。
这首词是宋神宗元丰年间苏轼写给友人朱寿昌的，作于公元元丰四年（1081年）。这是苏轼谪居黄州期间的作品。
注释
满江红：《乐章集》、《清真集》入“仙吕调”。宋以来作者多以柳永词为准。双调九十三字，前片四仄韵，后片五仄韵，一般例用入声韵。前阕五六句，后阕七八句要对仗。声情激越，宜抒豪壮情感和恢张襟抱。亦可酌增衬字。南宋姜夔改作平韵，附着于后，则情调俱变，但用者不多。
朱使君：朱寿昌，安康叔，时为鄂州（冶所今湖北武汉武昌）知州。使君，汉时对州郡长官之称，后世如唐宋时就相当于太守或刺史。
江汉：长江和汉水。
高楼：指武昌黄鹤楼。
蒲萄：喻水色，或代指江河。语出李白《襄阳歌》有“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初发醅”。
岷峨句：岷山和峨嵋山融化的雪水浪花。
锦江：在四川成都南，一称濯锦江，相传其水濯锦，特别鲜丽，故称。杜甫《登楼》：“锦江春色来天地。”
南山：终南山， 在陕西，朱寿昌曾任陕州通判，故称。
遗爱： 指有惠爱之政引起人们怀念。《左传·昭公二十年》 载孔子闻郑子产卒时“出涕曰：‘古之遗爱也’”。
剑外：四川剑门山以南。苏轼家乡四川眉山，故自称剑外来客。
《江表传》：晋虞溥著，其中记述三国时江左吴国时事及人物言行，已佚，《三国志》裴松之注中多引之。
狂处士：指三国名士祢衡。他有才学而行为狂放，曾触犯曹操，曹操多顾忌他才名而未杀。后为江夏太守黄祖所杀。不出仕之士称处士。
空洲：指鹦鹉洲，在长江中，后与陆地相连，在今湖北汉阳。黄祖长子黄射在洲大会宾客，有人献鹦鹉，祢衡当即作《鹦鹉赋》，故以为洲名。唐崔颢《黄鹤楼》诗：“芳草萋萋鹦鹉洲。”李白《赠江夏韦太守》诗：“顾惭祢处士， 虚对鹦鹉洲。”为此词用语所本。
曹公黄祖：指曹操与刘表属将黄祖。
谪仙：指李白。
黄鹤：崔颢的《黄鹤楼》诗。相传李白登黄鹤楼说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”（见《唐才子传》）无作而去。后李白作《登金陵凤凰台》，即有意追赶崔诗。
白话译文
长江、汉江从西方奔流直下，在黄鹤楼望去，浩淼的江水如葡萄般碧绿澄澈。江水相通，好像都带着岷山和峨嵋山融化的雪水浪花，这便是锦江的春色。你是在陕州留有爱民美誉的通判，我却是思乡未归的浪子。面对这里的景色怎能没有感情，我将会殷切的述说。
你千万不要读《江表传》，祢衡真是令人同情，深感痛惜。只能空对鹦鹉洲，苇花依旧萧瑟。书生何苦与这种人纠缠，权势人物如曹操与黄祖也都已一闪过去。希望使君能像李白一样潜心作诗，赶追崔颢的名作《黄鹤楼》诗。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》的名句翻译赏析
- 不独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤 - - - 苏轼 - - -《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》
- 使君还 - - - 苏轼 - - -《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》
- 不独笑书生争底事 - - - 苏轼 - - -《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》
- 江汉西来 - - - 苏轼 - - -《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》
《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《小重山·酒冷灯青夜不眠》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《少室南原》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《长寿山居元夕》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《酬张祜处士见寄长句四韵》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2020-05-15
- 古诗《冬至·年年至日长为客》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《西铭》- - 注释译文 - - 作者：张载 2018-11-06
- 古诗《秦宓传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《宇文昌龄传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《萧颖士傲物自侮》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-01
- 古诗《庆春宫·云接平冈》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《水龙吟·秋兴》- - 注释译文 - - 作者：吴则礼 2018-03-22
- 古诗《春居杂兴·春云如兽复如禽》- - 注释译文 - - 作者：王禹偁 2018-02-01
- 古诗《眉州远景楼记》- - 简析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《虞美人·琵琶》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《村居初夏》- - 简析 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《好事近·湘舟有作》- - 作品注释 - - 作者：文廷式 2017-06-26
- 古诗《六年春遣怀八首》- - 鉴赏 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《登鹳雀楼·迥临飞鸟上》- - 赏析 - - 作者：畅当 2017-04-14
- 古诗《放后遇恩不沾》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《白纻辞·月寒江清夜沉沉》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15