西铭
乾称父，坤称母；予兹藐焉，乃混然中处。故天地之塞，吾其体；天地之帅，吾其性。民，吾同胞；物，吾与也。
大君者，吾父母宗子；其大臣，宗子之家相也。尊高年，所以长其长；慈孤弱，所以幼其幼；圣，其合德；贤，其秀也。凡天下疲癃、残疾、惸独、鳏寡，皆吾兄弟之颠连而无告者也。
于时保之，子之翼也；乐且不忧，纯乎孝者也。违曰悖德，害仁曰贼，济恶者不才，其践形，惟肖者也。
知化则善述其事，穷神则善继其志。不愧屋漏为无忝，存心养性为匪懈。恶旨酒，崇伯子之顾养；育英才，颍封人之锡类。不弛劳而厎豫，舜其功也；无所逃而待烹，申生其恭也。体其受而归全者，参乎！勇于从而顺令者，伯奇也。
富贵福泽，将厚吾之生也；贫贱忧戚，庸玉汝于成也。存，吾顺事；没，吾宁也。
大君者，吾父母宗子；其大臣，宗子之家相也。尊高年，所以长其长；慈孤弱，所以幼其幼；圣，其合德；贤，其秀也。凡天下疲癃、残疾、惸独、鳏寡，皆吾兄弟之颠连而无告者也。
于时保之，子之翼也；乐且不忧，纯乎孝者也。违曰悖德，害仁曰贼，济恶者不才，其践形，惟肖者也。
知化则善述其事，穷神则善继其志。不愧屋漏为无忝，存心养性为匪懈。恶旨酒，崇伯子之顾养；育英才，颍封人之锡类。不弛劳而厎豫，舜其功也；无所逃而待烹，申生其恭也。体其受而归全者，参乎！勇于从而顺令者，伯奇也。
富贵福泽，将厚吾之生也；贫贱忧戚，庸玉汝于成也。存，吾顺事；没，吾宁也。
张载资料
张载（1020年-1077年），字子厚，凤翔郿县横渠镇人，北宋思想家、教育家、理学创始人之一。世称横渠先生，尊称张子，封先贤，奉祀孔庙西庑第38位。其为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平的名言被当代..... 查看详情>>
张载古诗代表作品： 《梦中·楚峡云娇宋玉愁》 《日重光·日重光，天际翔》 《尧夫先生·先生高卧洛城中》 《刘阳归鸿阁》 《题北村·风泉盈耳鬓斑斑》 《古乐府·燕歌行》 《古乐府·虞帝庙乐歌辞》 《古乐府·鸡鸣》 《西铭》 《诗一首·昌谷五月稻》
西铭原文及翻译赏析
“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”（张子四句）。作为儒学的经典文献之一，张载的《西铭》在传统社会即备受赞誉而传诵不绝，其根本原因在于，这篇铭文虽然仅有250余字，但却为人们安身立命构筑了一个共同的精神家园，而且为社会理想蓝图的构建提供了一个弘阔的境界。直到今天，这篇铭文所描述的价值理想，所展现的...'
注释（1）乾称父二句：《易传·说卦》：“乾，天也，故称乎父；坤，地也，故称乎母。”（2）予兹藐焉二句：予，我。兹，语气词。藐，弱小，多指幼儿。《尚书·顾命》：“眇眇予末小子。”眇通藐。混然，张伯行《近思录集解》卷二解释为：“形气与天地混合无间。”中处，处于天地之中。（3）故天地之塞二句：天地之塞，乾坤的阴阳...'
文言文《西铭》名句翻译赏析
- 尊高年，所以长其长；慈孤弱，所以幼其幼；圣，其合德；贤，其秀也 - - 张载 - -《西铭》
- 乾称父，坤称母；予兹藐焉，乃混然中处。故天地之塞，吾其体；天地之帅，吾其性 - - 张载 - -《西铭》
- 凡天下疲癃、残疾、惸独、鳏寡，皆吾兄弟之颠连而无告者也 - - 张载 - -《西铭》
- 大君者，吾父母宗子；其大臣，宗子之家相也 - - 张载 - -《西铭》
文言文《西铭》相关文章翻译赏析
- 文言文《王羲之尝诣门生家》 - - 无名氏 - - 王羲之尝诣门生家，见棐几①滑净，因书之，真草②相半。后为其父误刮去之，门生惊懊者累日。又尝在蕺山③见一老姥④，持六角竹扇卖之。羲之书其扇，各为五字。姥初有愠色。因...
- 文言文《开先寺至黄岩寺观瀑记》 - - 袁宏道 - - 庐山之面，在南康，数十里皆壁。水从壁罅出，万仞直落，势不得不森竖跃舞，故飞瀑多，而开先为绝胜。登望瀑搂，见飞瀑之半，不甚畅。沿崖而折，得青玉峡，峡苍壁立，汇为潭，巨石当其下，横...
- 文言文《有度》 - - 韩非 - - 国无常强，无常弱。奉法者强，则国强；奉法者弱，则国弱。荆庄王并国二十六，开地三千里；庄王之氓社稷也，而荆以亡。齐桓公并国三十，启地三千里；桓公之氓社稷也，而齐以亡。燕襄王...
- 文言文《刘行本传》 - - 魏征 - - 刘行本，起家梁武陵王国常侍。遇萧脩以梁州北附，遂与叔父璠归周，寓居新丰。每以疯读为事，精力忘疲，虽衣食乏绝，晏如也。性刚烈，有不可夺之志。周大冢宰宇文护引为中外府记...
- 文言文《杨靖传》 - - 朱由检 - - 杨靖，字仲宁，山阳人。洪武十八年进士，选吏科庶吉士。明年擢户部侍郎。时任诸司者，率进士及太学生，然时有不法者。帝制《大诰》，举通政使蔡瑄、左通政茹瑺、工部侍郎秦逵...
- 文言文《元史·张孔孙传》 - - 宋濂 - - 张孔孙，字梦符，其先出辽之乌若部，为金人所并，遂迁隆安。父之纯，为东平万户府参议，夜梦谒孔子庙，得赐嘉果，已而孔孙生，因丐名于衍圣公，遂名今名。廉希宪居政府，辟为掾。及安童...
- 文言文《张逊传》 - - 脱脱 - - 张逊，博州高唐人。数岁丧父，养于叔父职方员外郎干，后随母归魏仁浦家，驸马都尉咸信，其异父弟也。太宗在晋邸，召隶帐下。太平兴国初补左班殿直从征太原还迁文思副使再迁香...
- 文言文《尹思贞传》 - - 欧阳修 - - 尹思贞，京兆长安人。弱冠以明经第，调隆州参军事。属邑豪蒲氏骜肆不法，州檄思贞按之，擿其奸赃万计，卒论死，部人称庆，刻石叹颂。迁明堂令，以善政闻。擢殿中少监，检校沼州刺史...
- 文言文《刘劭传》 - - 魏收 - - 刘劭字孔才，广平邯郸人也。建安中，为计吏，诣许。太史上言：“正旦当日蚀。”劭时在尚书令荀彧所，坐者数十人，或云当废朝，或云宜却会。劭曰：“梓慎、裨灶，古...
- 文言文《晏子辞谢更宅》 - - 晏婴 - - 景公欲更[1]晏子之宅，曰：“子之宅近市[2]，湫隘[3]嚣尘，不可以居[4]，请更诸[5]爽垲[6]者。”辞曰：“君之先臣容焉，臣不足以嗣之，于臣侈[7]矣。且小人近市，朝...
- 文言文《孙子吴起列传》 - - 司马迁 - - 孙子武者，齐人也。以兵法见于吴王阖庐。阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵乎 [1] ？”对曰：“可。”阖庐曰：“可试以妇人乎？”...
- 文言文《秦假道于周以伐韩》 - - 刘向 - - 秦假道于周以伐韩，周恐假之而恶于韩，不假而恶于秦。史黶谓周君曰：“君何不令人谓韩公叔曰：‘秦敢绝塞而伐韩者，信东周也。公何不与周地，发重使使之楚，秦必疑，不...
- 文言文《魏徵论隋炀帝》 - - 司马光 - - 戊子，上谓侍臣曰：“朕观《隋炀帝集》，文辞奥博，亦知是尧、舜而非桀、纣，然行事何其反也！”魏征对曰：“人君虽圣哲，犹当虚己以受人，故智者献其谋，勇者竭其力...
- 文言文《秦攻宜阳》 - - 刘向 - - 秦攻宜陽，周君谓赵累曰：“子以为何如？”对曰：“宜陽必拔也。”君曰：“宜陽城方八里，材士十万，粟支数年，公仲之军二十万，景翠以楚之众，临山而救之，...
- 文言文《楚人有担山鸡者》 - - 无名氏 - - 楚人有担山鸡者，路人问曰："何鸟也？"担者欺之日："凤凰也。"路人曰："我闻有凤凰久矣，今真见之。汝卖之乎？"曰："然。"乃酬千金，弗与；请加倍，乃与之。方将欲献楚王，经宿而鸟死。路...
- 文言文《桓荣勤学不倦》 - - 无名氏 - - 桓荣初遭仓卒，与族人桓元卿同饥厄，而荣诵读不息。元卿嗤荣曰：“但自苦气力，何时得施用乎？”荣笑而不应。及荣为太常，元卿叹曰：“我农家子，岂意学之有利乃...
- 文言文《书幽芳亭记》 - - 黄庭坚 - - 士之才德盖一国，则曰国士；女之色盖一国，则曰国色；兰之香盖一国，则曰国香。自古人知贵兰，不待楚之逐臣而后贵之也。兰甚似乎君子，生于深山薄丛之中，不为无人而不芳；雪霜凌厉...
- 文言文《后赤壁赋》 - - 苏轼 - - 是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月，顾而乐之，行歌相答。已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜...
- 文言文《曹刿论战》 - - 左丘明 - - 十年春，齐师伐我。公将战。曹刿请见。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？”刿曰：“肉食者鄙，未能远谋。”乃入见。问：“何以战？”公曰：&ldquo...
- 文言文《孙权劝学》 - - 司马光 - - 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪！但当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。&...