《眉州远景楼记》简析
远景楼始建于公元1078年(北宋元丰元年),至公元1084年(北宋元丰七年)竣工。当时眉州知州黎希声,为人刚正,仁慈清明,深受眉州百姓的爱戴和拥护。正是这位黎知州十分重视城市建设,在他的主持下,眉山修建了声名远播的远景楼。
据载,黎知州修建远景楼的高度只有30米,是当时眉山城内最高的建筑,典型的唐宋建筑风格,大气、精美,堪称巴山蜀水一大胜景,历代文人常在此吟诗作画、交友唱酬,老百姓也常常领着亲朋好友和家人上楼游玩。远景楼的出名与流传,很大程度上是借助于大文豪苏东坡撰写的这篇佳作,人以楼记,楼以人名,妙趣横生。《眉州远景楼记》写作的缘由,作者自有交代:公元1078年7月,“轼方为徐州,吾州之人以书相往来,未尝不道黎侯之善,而求文以为记”。原来黎知州本是苏东坡父亲苏洵的老朋友。眉州好友在与苏东坡的通信中,常称道黎知州的善政,同时请苏东坡为远景楼作记。从此,远景楼便闻名遐迩,令人刮目相看。
这篇文章是苏东坡关于家乡眉山市最重要的作品,文章中,苏东坡记叙了故乡优良的民风民俗和官吏工作作风,充分表达了官民和谐、政通人和的社会理想,还表明了将来告老还乡定要登临远景楼,尽享观览的愿望。《眉州远景楼记》的碑刻仍镶嵌在眉山三苏祠博物馆内。
苏轼顿首再拜。我听说您的大名很久了,又常常在朋友那里读到您作的诗文,虽然见得还不算多,也足以大概了解您的为人了。平常没有书信往来问候,懒散轻慢之罪还可以宽恕;可是等到您哀痛愁闷地居丧时,也没有只言片语来安慰您,(这就不可饶恕了)。我弟弟子由来我这里,承蒙您先写信给我,我又犯懒没有立即回复,愚顽迟钝没有礼貌,竟到了这个地步。然而您始终都不鄙弃我,驿车再次捎来您的亲笔信,(您)对待我更加厚重,我看了您的信禁不住脸热汗流啊。
先生才华横溢见识高明,不应该轻易赞许一个人,莫非您是听了黄庭坚、秦观这些人的话,您就真的认为我值得赞扬了吗?我被别人憎恨,然而他们二人偏偏喜欢赞扬我,就像一个人喜欢吃昌歜羊枣,不容易问清他们这样做的原因。如果认为他们两人是胡乱赞许当然不行,但想让大家跟着他们这样说,那就更不应该了。
我年少时读书写文章,不过专门为了应对科举罢了。进士及第之后,又贪得无厌,又参加制策考试,我实际上哪有什么才能?而制策的科目号称“直言极谏”,所以我就常喋喋不休地谈论古今,评论是非,不过是来应和这个科名罢了。做人苦于没有自知之明,既然凭“直言极谏”得了这个官,于是就认为自己确实能直言极谏,所以我才唠唠叨叨的争辩到现在,并由此获罪几乎被处死,这就是刘邦所说的“齐人娄敬凭借能言善辩得到官职”,实在可笑啊!然而人们于是就认为我苏轼直言进谏是想要标新立异,那就错了。狂妄自大地谈论利害,争先恐后的评判得失,这正是参加科举考试的人的不良习气。就像那些候鸟时叫时停,怎么会产生影响呢?我常常惊讶于人们对我苏轼过于看重,而现在足下又像这样称赞我,这就更加不是我的真实情况了。获罪以来,我努力地封闭自己。常常驾着一叶扁舟,穿着草鞋,在山水之间游荡,混杂在樵夫渔民之中,常常被路上碰见的醉汉推搡诟骂,我很高兴自己渐渐不被人认识了。平生亲友没有只言片语寄给我,即便我写信给他们,他们也不回复,我自己庆幸可以避免再获罪了。先生您又开始再次赞扬我,这特别不是我期望的。
树上有木瘤,石头上有晕斑,犀角有洞腔,以此来取悦于人,这都是事物的病态表征。被贬以来,无事可做,我默默地深自反省,回首我这三十年来的所作所为,大多都是这种病态啊。先生知道的都是过去的我,不是现在的我。您恐怕是只听到我的虚名没有考察我的实情,取其表面而弃其实际吧?还是想要从我的这些“病态”中有所收获?这件事不当面讲不能尽言其详。
自从获罪后,我就不敢再轻易提笔作文了。这封回信虽算不得什么文章,但信笔写来也已不知不觉累积成篇,先生也不要给别人看,一定要明白我的这个意思。将近年终,十分寒冷。希望您千万要节制悲伤的情绪努力饮食。好了,不再一一地说了。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
文言文《眉州远景楼记》的名句翻译赏析
- 轼之去乡久矣。所谓远景楼者,虽想见其处,而不能道其详矣 - - - 苏轼 - - -《眉州远景楼记》
- 吾州之俗,有近古者三。其士大夫贵经术而重氏族,其民尊吏而畏法,其农夫合耦以相助 - - - 苏轼 - - -《眉州远景楼记》
- 今太守黎侯希声,轼先君子之友人也 - - - 苏轼 - - -《眉州远景楼记》
- 简而文,刚而仁,明而不苟,众以为易事 - - - 苏轼 - - -《眉州远景楼记》
《眉州远景楼记》相关文言文翻译赏析
- 古诗《天净沙·莺莺燕燕春春》- - 创作背景 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《题美人·月宫秋冷桂团团》- - 创作背景 - - 作者:边贡 2020-12-01
- 古诗《四和香·麦浪翻晴风飐柳》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《善哉行·朝日乐相乐》- - 注释译文 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《菩萨蛮·小山重叠金明灭》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《春怨·白马金羁辽海东》- - 创作背景 - - 作者:李白 2020-02-27
- 古诗《孤儿行》- - 创作背景 - - 作者:汉乐府 2019-01-15
- 古诗《裴胄传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《树上开花》- - 注释 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《阮郎归·呈郑王十二弟》- - 赏析 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》- - 注释译文 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《江城子·墨云拖雨过西楼》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《晓过鸳湖》- - 赏析 - - 作者:查慎行 2017-06-23
- 古诗《拟行路难·对案不能食》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《巴女谣》- - 注释译文 - - 作者:于鹄 2017-04-18
- 古诗《采绿》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《瑶池》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《杂言诗·八连颂》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《君马黄》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《今别离·送别未能旋》- - 创作背景 - - 作者:崔国辅 2017-03-07