注释译文

甲：墨池旁边现在是抚州州学的校舍。教授王君深怕关于墨池的事迹被湮没无闻，就写了“晋王右军墨池”这六个大字悬挂在门前两柱之间标明它，又对我说：“希望有篇叙记文章。”我推测王君的心意，究竟是因为爱好别人的长处，即使是一技之长也不肯让它埋没，因此就连他的遗迹一并重视起来呢？还是想推广王羲之临池苦学的事迹来勉励这里的学生呢？人有一技之长，尚且使后代人尊崇到这般地步，更不用说仁人君子们留下来的风尚和美德会怎样地影响到后世人啦！
乙：附近的读书人请董遇讲学，他不肯教，却对人家说：“读书百遍，其义自见。”请教的人说：“（您说的有道理），只是苦于没有时间。”董遇说：“应当用‘三余’时间”。有人问“三余”是什么？董遇说：“三余就是三种空闲时间。冬天，没有多少农活，这是一年里的空闲时间；夜间，不便下地劳动，这是一天里的空闲时间；雨天，不好出门干活，也是一种空闲时间。

注释
1 明：明朝
2 尝：曾经
3 术：技术
4 效：有效果
5辄（zhé）效：就见效
6 迎：迎接他出诊的人
7 求：上门求诊的人
8 酬应：接待
9 溢：满
10 暇：空闲
11 既：已经
12 去：离开
13 临：等到
14 异:对……感到奇怪。
15问：询问
16 尔：同“耳”，罢了
17 殊：竟
18 乃：是
19 饧(táng)：同“糖”
20 嗟(jiē)乎：唉，叹词
21 庸（yōng）：平庸，此指医术不高
22妄谓：胡说
23 熟谙(ān)：熟悉
24 大抵：大都
25 甚：非常
26妄谓：胡说（妄：胡乱）
翻译
明朝的名医戴原礼曾经到京城，他听说有一个医生医术非常高明，治病立即见效，于是亲自去察看情况。看见那些上门求医的人充满了门庭，忙碌得没有空闲。偶然一个买药的人已经离开，（那个名医）跑了上去告诉那个人说：“在煎药之前加入一块锡。”戴原礼听了以后心里感到奇怪，便询问那个医生是什么缘故，医生说：“这只是古代的药方罢了。”竟不知道古方说的其实是“饧”字，也就是糯米煎成的糖。唉，当今的庸医胡说自己对古方非常熟悉，大多只是连锡、饧都分不清楚的人罢了！