《感皇恩·别情》创作背景
《感皇恩·骑马踏红尘》是北宋词人赵企所写的一首词。词的上片写乍逢又别的惆怅，下片写已别还思的眷恋。全词描写了词人与故人暂聚又别为内容，抒发人生易老、聚少离多的悲苦心情。这首词在艺术上，层层渲染。如写离别，从初别时的留恋之情，到别后的种种离愁，后来的“满怀离恨”，步步递进，颇具韵味。
作者因故曾离开汴京，多年重回故地，见故人无恙，为了抒发“乍相逢，又相别”的离情别绪，于是写下了这首《感皇恩》。
注释
①感皇恩：词牌名，原为唐教坊曲名，双调六十七字，上下片各七句四仄韵。
②“人面”句：翻用唐代崔护《题都城南庄》：“去年今日此门中，人面桃花相映红，人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”此处谓仍见到了故人。
③新愁：此指乍见又别之愁。
④巫山晓：暗示又将分离。该典出自宋玉《高唐赋序》，其中写宋玉答楚襄王问时有下面一段话：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰‘妾，巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席’，王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下’”。
⑤天杳：和天际一样遥远。
⑥也：语助词。
白话译文
骑马踏人红尘，又一次来到京城，恋人的容貌还像以前一样如花一样漂亮。和旧爱的欢聚才开始，又要离别，带来了新的忧愁。与恋人没能完成云雨欢会，天就要亮了。
迢迢千里远隔，令人肠断；翻越穿行于关山古道之间，回头怅望京都高城已不可见，如同天外一样遥远不可见。满怀的离愁别恨，都交付给落花和啼鸟。恋人在何处呢？青春在离愁中，已经迅速地逝去了！
诗人赵企资料
赵企字循道，南陵（今属安徽）人。宋神宗时进士，仕至礼部员外郎。大观年间，为绩溪令。宣和初，通判台州。仕至礼部员外郎。事迹散见于《宋诗纪事》卷三八、《宋诗纪事小传补正》卷二。企以长短句词得名，所为..... 查看详情>>
诗人赵企作品： 《题兜率寺》 《题顺感院》 《上竺真辩师·一别支公仅两年》 《题石桥·绀宇凌云接太和》 《南山寺·背日西来眼界明》 《鸡冠花·秋光及物眼犹迷》 《秋日泛西湖·湖光山色共争秋》 《萍·斑斑染黛色差匀》 《题北山松轩·万木有荣谢》 《宿普圆寺·仙巾鹤氅与云轻》
古诗《感皇恩·别情》的名句翻译赏析
《感皇恩·别情》相关古诗翻译赏析
- 古诗《酬谢宣城朓诗》- - 赏析 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《拟咏怀诗·悲歌度燕水》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《种葛篇》- - 注释译文 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《大云寺赞公房四首》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《桃花溪·隐隐飞桥隔野烟》- - 赏析 - - 作者：张旭 2019-01-10
- 古诗《偃虹堤记》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2018-10-12
- 古诗《县令捕蝗》- - 注释译文 - - 作者：叶梦得 2018-08-01
- 古诗《贺新郎·听琵琶》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《定风波·暮春漫兴》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《在武昌作》- - 赏析 - - 作者：徐祯卿 2017-07-11
- 古诗《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《上书谏猎》- - 注释译文 - - 作者：司马相如 2017-06-15
- 古诗《池上酬刘记室诗》- - 鉴赏 - - 作者：江淹 2017-06-09
- 古诗《秋风辞》- - 创作背景 - - 作者：刘彻 2017-06-01
- 古诗《与同年李定言曲水闲话戏作》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《三闾庙》- - 赏析 - - 作者：戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《送韦讽上阆州录事参军》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《观元丹丘坐巫山屏风》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《渡荆门送别》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《出塞作》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08