《木兰花·别后不知君远近》创作背景
《木兰花·别后不知君远近》是宋代文学家欧阳修的词作,被选入《宋词三百首》。此词描写思妇念远的愁情。上阕写思妇别后的孤凄苦闷和对远游人深切的怀念;下阕借景抒情,描写思妇秋夜难眠独伴孤灯的愁苦。全词突出一个“恨”字,层层递进,深沉婉约,把一个闺中独居的女子在爱人离别后的凄凉悲愁以及对杳无音讯的无情之人的怨恨,刻画得淋漓尽致。笔调细腻委婉,语言浅白,情感朴实;境界哀怨缠绵,清疏蕴藉,雅俗兼备:很好地体现了欧词的艺术特色。
注释
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
⑶烬(jìn):灯芯烧尽成灰。
作品译文
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
诗人欧阳修资料
欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品: 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《木兰花·别后不知君远近》的名句翻译赏析
- 触目凄凉多少闷 - - - 欧阳修 - - -《木兰花·别后不知君远近》
- 别后不知君远近 - - - 欧阳修 - - -《木兰花·别后不知君远近》
- 水阔鱼沉何处问 - - - 欧阳修 - - -《木兰花·别后不知君远近》
- 故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬 - - - 欧阳修 - - -《木兰花·别后不知君远近》
《木兰花·别后不知君远近》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送张宪长左迁滇南大参次韵》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《琵琶仙·题琵琶妓陈三宝小像》- - 赏析 - - 作者:顾太清 2020-08-29
- 古诗《重过何氏·山雨尊仍在》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《郁离子·术使》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2018-09-28
- 古诗《孔戣传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《莺啼序·丰乐楼节斋新建》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《桂枝香·吹箫人去》- - 注释译文 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《巴丘书事》- - 赏析 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《定西番·帝子枕前秋夜》- - 创作背景 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《感皇恩·别情》- - 注释译文 - - 作者:赵企 2017-12-30
- 古诗《临江仙·柳外轻雷池上雨》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《晚眺·长亭短景无人画》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《八月十五日看潮五绝·万人鼓噪慑吴侬》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《渔父·渔父笑轻鸥举》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《戊申岁六月中遇火》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《宫词·自倚能歌日》- - 注释译文 - - 作者:张祜 2017-04-04
- 古诗《同诸公登慈恩寺塔·高标跨苍天》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《见京兆韦参军量移东阳二首》- - 评析 - - 作者:李白 2017-03-16