注释译文

注释
（1）君不见：君子您看不见。蕣shùn华：木槿花，朝开暮谢。“蕣”，即木槿。“华”古通花。不终朝：（花开）不能整个早晨。终，终久。从头到尾。整个。须臾：〈书〉极短的时间；片刻。印度《僧只律》刹那者为一念，二十念为一瞬，二十瞬为一弹指，二十弹指为一罗预，二十罗预为一须臾，一日一夜为三十须臾。淹冉：慢慢淹没。犹渐冉。逐渐，渐渐。淹，淹没。冉，慢慢。零落：飘零散落。指草木凋落；死亡，比喻人事衰颓。销：销溶。同‘消’消失。
（2）盛年：盛壮的年岁。兴盛的年月。妖艳：妖冶艳丽。浮华：表面上豪华动人而实际内容空虚无用。指虚浮不实的荣华富贵。辈：之辈。一类的人。不久：指不长时间；没有多久；一会；很快。亦当：也应当。亦yì，也。诣：前往，去到。晋谒；造访。冢zhǒng头：坟头。冢，坟墓。冢茔。《说文》冢，高坟也。一去：一旦离去。还期：返还的期限或日期。千秋：一千个秋天。千年。万岁：一万个年岁。万年；万代。音词：音讯和词语。犹音信。犹言语。音辞。
（3）孤魂：孤独的鬼魂。茕茕qióng：孤独无依貌。茕茕孑立。空陇间：空旷的高地之间。陇，山冈高地。通“垄”。田埂。独魄：孤独的魂魄。徘徊：往返回旋；来回走动。犹彷徨。游移不定貌。绕：萦绕。环绕。坟基：坟墓的基石。但闻：唯有闻听。但，仅，只。吟：吟唱。呻吟。岂忆：岂能回忆思念。平生：平素；往常。一生；此生。有生以来。盛年：盛壮的年岁。兴盛的年月。时：时候。时期。
（4）为此：为这。今人：今天的人们。悲悒：悲伤忧郁。悒，愁闲不安。《说文》悒，不安也。君：君子您。当：应当。纵意：放纵意愿。肆意，随心所欲。自：自己。自然。熙怡：和熙愉悦。和乐喜悦。
白话译文
你不知道柏梁宫如今废墟一片，野草横生；你不知道阿房宫如今已经变成凄冷的荒地，野鸡栖息在里面。那些美艳动人的歌姬舞女还有谁在那里，只留下一座座坟茔在山坡的角落。就算再怎么长袖善舞、精心谋算又如何，不过是枉费工夫，早已经不是当初那个锦衣玉食、高贵雍容的人了。所以我要学会及时享乐，顺我心意去生活，不要让自己在黄泉路上还留着遗憾。

（1）诸君：诸位君子。莫叹：不要叹息。贫：贫困，贫贱。富贵：富有和高贵。不由人：由不得人。不由，犹不容。禁不住。丈夫：大丈夫。男子汉。四十：四十岁。强：强壮。豪强。强大。而：而且。并且。仕：出仕做官。出任官职。余当：我（出仕）应当在。余，我。二十：二十岁。弱冠：男子20岁称弱冠。这时行冠礼，即戴上冠帽，以示成年，但体犹未壮，故称。冠，皮冠，帽子。辰：时辰。莫言：不要言说。草木：小草微木。比喻卑贱。多用作自谦之词。委：委身于。委托。会应：一会儿应当。犹会当。总会应当。苏息：苏醒呼吸。复活。休养生息。遇：逢遇。遇到。阳春：太阳温暖的春天。阳气充足的春季。
（2）对酒：面对酒水。叙：叙述。讲述。长篇：较长的诗篇。长篇大论。穷途：穷尽的路途。绝路。比喻处于极为困苦的境地。运命：命运和生命。委：委托于。交付给。皇天：指天，苍天。天道。皇帝和苍天。但愿：只愿。唯有愿意。樽：木质酒樽。后指各种酒杯。尊，指金属或玉石酒杯。后通用。九酝：九酝春酒。经过重酿的美酒。《四民月令》称正月所酿酒为春酒。“九酝春酒”恰是在“腊月二日清曲，正月冻解，用好稻米施去曲滓便酿”的春酒。何为“九酝”?九酝即九股，分九次将酒饭投入曲液中发酵。莫惜：不要吝惜。床头：床榻的端头。百个：一百个。钱：铜钱。直须：一直必须。只需要。应当。竟至于。优游：优哉游哉。悠闲自得从容洒脱。指生活悠闲自在。优，舒适美好。游，各处从容地行走。卒：完毕，终了。死亡。一岁：一年中。一个年岁。何带：为何携带。一说‘何劳’。我以为‘何待’。辛苦：味道辛辣而苦，比喻艰难困苦。辛勤劳苦。事：事奉。百年：一百年。喻长久。