首页 > 宋代诗人 > 黄庭坚的诗 > 菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔 > 创作背景

《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》创作背景

朝代：宋代诗人：黄庭坚古诗：菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔更新时间：2017-11-10
《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》是北宋词人黄庭坚所作的一首词。这是一首集句词，词的上片描摹了一幅溪桥野渔图，表现了渔翁与自然交融的微妙乐趣，下片写江山美景。这首词效法王安石，巧妙地采用了移花接木的写作手法，通过细腻的文笔汇集唐代诗人杜甫的几句诗，描写出山川、溪桥等自然美景，表达了词人步先哲后尘、隐匿踪迹的决心。
这首词约作于宋元丰七年（1084年）春，时值黄庭坚过金陵、扬州赴德州德平镇任。王安石曾在宋元丰五年（1082年）营居半山园时作了一首集句诗《示元渡》。词人曾批评王安石的这首诗是“百家衣”，以为“正堪一笑”（见《苕溪渔隐丛话前集》），后来自己也效法王安石写了这首集句词。
注释
1、菩萨蛮：唐教坊曲名，又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。
2、集句：即集句词，即用前人诗句杂缀成词。
3、梢梢：树梢。
4、关情：使人关情。
5、疏懒：懒散、悠闲，不习惯于受拘束。
6、有待：有所期待。
7、陶潜（qián）：即陶渊明，名潜，东晋诗人。
白话译文
王荆公新建了一间草屋在半山腰上，引八功德水作小港口，他在上面垒石造桥，写了一首集句词：“数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。花是去年红，吹开一夜风。梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声。”我也效法王安石写了这首集句词。
一半的烟雾一半的雨滴呈现在那溪水桥旁，捕鱼老人喝醉酒睡着了也没有人前去叫唤一声更没有人去把他晃一晃。他那懒散而不受约束的意味儿是何等的深长啊，春风吹拂着花草还散发着幽香。
山山水水如果有什么等待的话，这其中的意味儿也只有陶渊明理解得最明朗。你若问我离开要到什么地方去，你跟着我走自然也就知道我所向往的地方。

诗人黄庭坚资料

创作背景作者黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有一祖三宗之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼..... 查看详情>>

诗人黄庭坚作品： 《学故以桃·任世万钧重》 《寄晁元中·楚宫细腰死》 《四休居士诗·富贵何时润髑髅》 《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》 《次韵刘景文登邺王台见思》 《戏赠陈季张·气清语不凡》 《扇·团扇如明月》 《次韵仲车因娄行父见寄之什》 《浪淘沙令·荔枝》 《赠嗣直弟颂·江南十兄弟》

古诗《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》的名句翻译赏析

《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》相关古诗翻译赏析

诗人大全
陆游 杜甫 杜牧 王维 韩愈 贾岛 郑燮 高启 元稹 袁枚 王昌龄 白居易 李清照 范仲淹 刘禹锡 李商隐 黄庭坚 范成大 刘长卿 龚自珍 陶渊明 刘克庄 韦应物 温庭筠 王昌龄 元好问 柳宗元 朱淑真 谢灵运 朱彝尊
专题大全
小学一年级 小学二年 小学三年级 小学四年级 小学五年 小学六年级 小学古诗词 初中古诗 高中古诗词 二十四节气 春夏秋冬 情人节诗词 初一 初二 初三 高一 高二 高三 春天 夏天 秋天 冬天 立春 春分 立夏 夏至 立秋 秋分 立冬 冬至 春雨 相思 爱国 母爱 咏梅 友情 大海 元宵 重阳 清明 七夕 除夕 春节 端午 儿童 中秋 月亮 思念 离别 荷花 黄河 西湖 长江 梅花 春雨 四季 夕阳 桃花 菊花 莲花 桂花 杏花 梨花 爱情 故乡 知音 童年
经典古诗
元日 春日 小池 示儿 村居 所见 竹石 牧童 山行 乞巧 马诗 秋思 绝句 采薇 嫦娥 春晓 鹿柴 咏柳 咏鹅 论诗 春望 望岳 师说 劝学 登楼 琵琶行 木兰诗 敕勒歌 浣溪沙 石灰吟 长相思 七步诗 忆江南 游子吟 望洞庭 浪淘沙 渔歌子 赠汪伦 静夜思 鸟鸣涧 如梦令 浣溪沙 相见欢 南乡子 西江月 观沧海 泊秦淮 石壕吏 竹里馆 望庐山瀑布 过华清宫 卜算子咏梅 独坐敬亭山 望天门山 早发白帝城 武陵春春晚 泊船瓜洲 清平乐村居 钱塘湖春行 乡村四月 雁门太守行 渡荆门送别 游园不值 峨眉山月歌 送灵澈上人 夜书所见 次北固山下 登幽州台歌 山村咏怀 鱼我所欲也 江南逢李龟年 秋词 四时田园杂兴 宿新市徐公店 月夜 送元二使安西 望江南梳洗罢 赤壁 春夜洛城闻笛 早寒江上有怀 无题 登金陵凤凰台 天净沙秋 舟过安仁 赠刘景文 题西林壁 游山西村 小儿垂钓 春夜喜雨 过故人庄 回乡偶书 观书有感 过零丁洋 鲁山山行 登飞来峰 水调歌头 归园田居 己亥杂诗 山中杂诗 商山早行 望月有感 夜雨寄北 逢入京使