创作背景

《牵船夫行》是清代诗人施闰章所创作的一首七言古诗。此诗写诗人在江西赣江所见到的牵船民夫的悲惨遭遇，反映了清初战乱的一个侧面。全诗基本上四句一转韵，层次分明，有条不紊；语言十分质朴，以白描取胜；间有比兴与用典，又增添了诗的形象性与典雅之致。
《牵船夫行》以描写赣江纤夫生活为题材，当作于清顺治十八年（1661年），时施闰章调任江西布政司参议，分守湖西道。时值清初，统治者正用兵西南，江西等地因军需供应浩繁，民不堪命。作者目睹了赣江十八滩一带纤夫生活的痛苦，因而写作了这首诗。

注释
1.行：歌行，一种诗歌体裁。 [3] 
2.十八滩：在江西赣江，江中有滩十八处。石齿齿：形容石块排列着露出江面。
3.百丈青绳：牵绳。
4.掬（jū）：双手捧水的动作。
5.连樯（qiáng）：桅杆排列，形容船多。动索千夫牵：动辄就要千把人来拉牵。
6.等羁（jī]）囚：与牢里的囚犯一样。
7.渚（zhǔ）穴：水边洞里藏着。“穴”作动词用。
8.阳侯：水神。江娥：水中女神。
9.梃（tǐng）促鞭驱：用木棍催赶，用鞭子驱打。
10.伏波：东汉马援被授为“伏波将军”，奉命征讨南粤交趾。此处隐指清人用兵是欲进攻此时尚在广西一带抗清的南明政权。
白话译文
赣江有滩十八处，这里尖石排列如齿状，纤夫们终日背着牵绳牵动江船行进。
他们光着脚、穿半截衣服背纤而行，在行进中吞饭粒、饮江水以果腹。
北方来的铁骑全都乘座着船，滩势高峻，船形其中如穿过石窟一样。
船上载运无数军需食物，桅杆相连，动不动就强派大量民夫去拉纤。
县里的官员惧怕获罪而心急如火，预先征集的民夫枯坐在江边。
扣押在古庙里如同牢里的囚犯一样，要来的官兵不即来，使我们坐等，快要饿死。
沿江尽是砂石和崩裂陡峭的山石，纤夫伸长手臂，呼着号子，像猿猴一样在危崖上行走。
秋冬两季水浅船难行，春季涨水湍流急，水中藏有蛟龙，岸上又有虎豹。
豪华的战舰在军乐声中飞逝而去，江神为之动容，出来迎接。
船夫不辞劳苦为清兵拉船，用棍棒笞打催赶，已死亡过半。
看着仆卧江岸的伙伴长眠不起，他们满怀悲伤与愤怒，可谁也不敢哭出声来！
自从伏波将军马援带兵征讨南粤以来，南方的江河里流着多少人的血啊！
牵船的绳子虽然拉不断，但纤夫的肝肠断绝，面对这悲惨的景象，无情的流水也发出鸣咽之声！