《妾薄命·叶落风不起》创作背景
《妾薄命二首》是北宋诗人陈师道创作的五言古诗组诗。这首诗以一位侍妾悲悼主人的口吻抒写了自己对老师曾巩的悼念。第一首诗托侍妾之口,写主死之悲,并表达了不愿转事他人的贞心。第二首是第一首的继续,纯是抒情,表达夫主去世后女子感到极端地孤寂惨痛,誓愿杀身相报。整首诗平淡典雅,精炼浓缩,写得感情真挚动人。
陈师道的五言古诗《妾薄命》共有两首。若无原诗题下有诗人自注:“为曾南丰作。”很容易认为这是一首侍妾的哀歌。
至于陈师道与曾巩的关系,宋人笔记上说得颇带传奇色彩:曾巩路过徐州,当时的徐州太守孙莘荐陈师道前往谒见,虽然送了不少礼,但曾巩却一言不发,陈师道很惭愧,后来孙莘问及,曾巩说:“且读《史记》数年。”陈师道因此一言而终身师事曾巩,至后来在《过六一堂》诗中还说:“向来一瓣香,敬为曾南丰。”(见陈鹄《耆旧续闻》)这种记载只是小说家之言。其实,曾、陈的师生关在史书上有明文记载,《宋史》中陈师道本传上说他“年十六,早以文谒曾巩,巩一见奇之,许其以文著,时人未之知也。留受业。”元丰年间(1078-1085),曾巩典五朝史事,举荐陈师道为史才,然而终因他未曾登第而未获准,因而,陈师道对曾巩有很深的知遇之恩。故1083年(元丰六年),当他听到曾巩的死讯后,即写下了这组感情诚挚的悼诗。
注释
⑾捐世:犹弃世。
⑿一死尚可忍:《三国志·魏书·明帝纪》注引《魏氏春秋》:魏明帝临死执宣王手目太子曰:“死乃复可忍,朕忍死待君。”
⒀百岁:指活着的人剩下的岁月。何当穷:怎么打发。
⒁杀身以相从:谓自杀后得以在阴世相从。
⒂寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀。
白话译文
残叶落地,秋风再也不能把它吹回故枝;空旷的山野中,花儿寂寞地开放,一片惨红。你撒手西归还不待年老,我受到你的恩惠,却已是无尽无穷。死亡的痛苦还能够忍受,苟活世上的惨味,何时能够告终?谁说天不高地不广?只不过我自己不能与世相容。死去的人如果有知觉,我一定会杀身到地下相从。先前歌舞繁华之地,如今是一派荒凉,只有潇潇夜雨,把凄凉的蟋蟀鸣声伴送。
诗人陈师道资料
陈师道(1053-1102年1月19日)北宋官员、诗人。字履常,一字无己,号后山居士,汉族,彭城人。元祐初苏轼等荐其文行,起为徐州教授,历仕太学博士、颍州教授、秘书省正字。一生安贫乐道,闭门苦吟,有闭门觅句陈无己..... 查看详情>>
诗人陈师道作品: 《赠寇国宝·承家从昔如君少》 《次韵答晁无斁》 《答寄魏衍·往昔敦朋好》 《送江季恭·正学元非世》 《和苏公洞庭春色》 《僧慧僧利同往南山》 《次韵苏公独酌试药玉滑盏》 《寄张文潜舍人》 《寄潭州张芸叟·去国如前日》 《和黄充出游·诸郎联璧万人看》
古诗《妾薄命·叶落风不起》的名句翻译赏析
《妾薄命·叶落风不起》相关古诗翻译赏析
- 古诗《伤王融》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《见游春人诗》- - 创作背景 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《休洗红·洗多红色浅》- - 赏析 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《长虹饮涧》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《刘甲传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《唐休璟传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《送薛存义序》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2018-08-14
- 古诗《玉楼春·为故人母寿》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《瑞龙吟·德清清明竞渡》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《庆清朝·禁幄低张》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《木兰花·秋千院落重帘暮》- - 注释译文 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《谒金门·留不得》- - 创作背景 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《病起荆江亭即事》- - 诗意解读 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《江上·吴头楚尾路如何》- - 创作背景 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《有瞽》- - 鉴赏 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《六月》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《瑶池》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《智通寺对联》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《春夜洛城闻笛》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17