《清江引·春思》创作背景
《清江引·春思》，元代张可久的散曲·小令。这首曲真切地抒写了思妇盼归无望、借酒浇愁的心绪，蕴含着深沉的思念。
这首小令写在清明时节，写的是思妇在春残雨细的时候，想到美好的青春随着时光消逝，而远方的游人却迟迟还未回来，因而借酒浇愁，去打发那好天良夜的情景。
注释
⑴门外柳：暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
⑵雨细清明：化用杜牧《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”句意。
⑶能消：辛弃疾《摸鱼儿》：“更能消几番风雨，匆匆春又归去。”能消，能禁受。
⑷又是相思瘦：意指相思之苦让人憔悴消瘦。作者《庆宣和·春思》：“一架残红褪舞裙，总是伤春。不似年时镜中人，瘦损，瘦损！”可与此句互相参照。
译文
黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。
诗人张可久资料
张可久（约1270-约1350），字小山，号小山；一说名可久，字伯远，号小山，庆元人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称双壁，与张养浩合为二张。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水..... 查看详情>>
诗人张可久作品： 《钗头凤·感旧和李溉之》 《凤栖梧·惠山寺》 《折桂令·秋思》 《折桂令·写黄庭》 《一半儿·花边娇月静妆楼》 《落梅风·春情》 《木兰花慢·又三高祠下》 《风入松·三月三西郊即事》 《浣溪沙·翠袖清风品玉笙》 《人月圆·一冬不见梅花面》
古诗《清江引·春思》的名句翻译赏析
《清江引·春思》相关古诗翻译赏析
- 古诗《泛舟大明湖》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《山居诗·休话喧哗事事难》- - 鉴赏 - - 作者：贯休 2020-08-27
- 古诗《南垣善谕》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《秦淮竹枝·栖鸦流水点秋光》- - 创作背景 - - 作者：纪映淮 2019-01-16
- 古诗《卞衮传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《邢颙传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-11
- 古诗《论文偶记》- - 注释译文 - - 作者：刘大櫆 2018-08-06
- 古诗《蝜蝂之死》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2018-07-30
- 古诗《或为六国说秦王》- - 译文 - - 作者：刘向 2018-07-30
- 古诗《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《责子》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《菩萨蛮·为春憔悴留春住》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《齐安郡后池绝句》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《西归绝句》- - 鉴赏 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《执竞》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《隰有苌楚》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《春望》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《三峡》- - 赏析 - - 作者：郦道元 2017-03-24
- 古诗《白纻辞》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《长信秋词·长信宫中秋月明》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10