创作背景

在《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》中，作者用极其简省的笔墨，为我们描绘出一幅似水若梦的秦淮烟雨图，流露出由秦淮盛衰兴替所引发的今昔之感。

注释
①本诗选自康熙三十九年刊本《渔洋山人精华录》卷五。
②秣陵：今江苏江宁县，春秋楚时称金陵，秦时称秣陵。指南京。
③烟景：水雾萦绕的景象。
作品译文
一年多来，我一直在极度思念留恋南京，为南京的“秣陵舟"和”秦准水上楼”而梦绕魂牵。
那个令人难忘的春季，一连十几天吹着微风下着细雨，整个大地笼罩在水雾中，一片朦胧，浓春如残秋般疏淡、清幽。