《鹊巢》赏析
这是一首描写婚礼的诗。从诗中描写的送迎车辆之盛可以知道,此诗所写应为贵族的婚礼,而不是一般民间的婚礼。
全诗三章,都以鸠居鹊巢起兴。喜鹊筑好巢,鳲鸠住了进去,这是二鸟的天性。《齐诗》曰:“鹊以夏至之月始作室家,鳲鸠因成事,天性然也。”诗中还点明成婚的季节,郑笺云:“鹊之作巢,冬至架之,至春乃成。”这也是当时婚嫁的季节。各章二句写鳲住鹊巢分别用了“居”“方”“盈”三字,有一种数量上的递进的关系。“方”,是比并而住;“盈”,是住满为止。因此诗三章不是简单的重章叠唱。
一章“百两御之”,是写成婚过程的第一环,新郎来迎亲。迎亲车辆之多,是说明新郎的富有,也衬托出新娘的高贵。二、三章继续写成婚过程第二、三环:迎回与礼成。“百两将之”是写男方已接亲在返回路上,“百两成之”是迎回家而成婚了。“御”“将”“成”三字就概述了成婚的整个过程。“子之于归”,点明其女子出嫁的主题。因此,三章是选取了三个典型的场面加以概括,真实地传达出新婚喜庆的热闹。仅使用车辆之多就可以渲染出婚事的隆重。
这首诗以平浅的语言写成婚的过程,没有如《周南·桃夭》里以桃花来衬托新娘的艳丽,更没有直接去描写新娘的容貌。如果说“之子于归”一句还点出新娘这一主角,让人在迎亲的车队之中找出新娘来,那么,另一位主角新郎则完全隐在诗中场景的幕后,他是否来迎亲,就留给读者去想像了。细味诗中所写,往返的迎亲车队给画面以较强的时空感,短短三章,却回味悠长。
《国风·召南·采蘩》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首反映人们为祭祀而劳作的诗,主要叙写为了采办祭祀所需的用来燎烧的蒿草,主人公大费周章地去寻找和采办的经过和完成祭祀过程的辛劳。诗中采蘩者的身份历来有争议,或说宫女,或说夫人,或说奴仆。全诗三章,每章四句,重章叠句。其主要特色在于前两章以一问一答出之,明显地受了原始民歌的影响;末章写其仪容,用“僮僮”“祁祁”,言语虽简,而采蘩者之仪态神情可现。
关于此诗的背景,古代学者有两种说法:一说为祭祀而作,一说为养蚕而作。其主人公采蘩者的身份,历来也有很多说法。《毛诗序》曰:“采蘩,夫人不失职也。夫人可以奉祭祀,则不失职矣。”是以为此乃贵族夫人自咏之辞,说的是尽职“奉祭祀”之事。朱熹《诗集传》则曰:“南国被文王之化,诸侯夫人能尽诚敬以奉祭祀,而其家人叙其事以美之也。”定主人公为“家人”,这是对毛序的一大修正。不过以为那辛勤“采蘩”、“夙夜在公”的还是“诸侯夫人”,于诗意未免仍有隔膜。诚然,古代贵族夫人也确有主管宗庙祭祀的职责,但并不直接从事采摘、洗煮等劳作。《周礼·春官宗伯》称:“世妇,掌女宫之宿戒,及祭祀,比其具。”贾公彦疏谓“女宫”乃指有罪“从坐”、“没入县官”而供“役使”之女,又称“刑女”。凡宫中祭祀涉及的“濯摡及粢盛之爨”,均由“女宫”担任。而此诗中的主人公,既称“夙夜在公”,又直指其所忙碌的地方为“公侯之宫”,则其口吻显示的身份,自是供“役使”的“女宫”之类无疑。因此,现代学者多以为这首诗是一首反映宫女们为祭祀而劳作的诗。
诗人诗经资料
古诗《鹊巢》的名句翻译赏析
《鹊巢》相关古诗翻译赏析
- 古诗《观书·书卷多情似故人》- - 注释译文 - - 作者:于谦 2020-12-06
- 古诗《闲居寄端及重阳》- - 赏析 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《杏花天·鬓棱初翦玉纤弱》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《兰陵王·恨之极》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《阳羡歌·山秀芙蓉》- - 鉴赏 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《卜算子·天生百种愁》- - 创作背景 - - 作者:徐俯 2017-12-18
- 古诗《又答斌老病愈遣闷》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《答李端叔书》- - 作品翻译 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《农家叹·有山皆种麦》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《清平乐·将愁不去》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《点绛唇·一种蛾眉》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《九章·惜往日》- - 注释译文 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《又呈吴郎》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《春归·苔径临江竹》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《有駜》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《凯风》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《杨氏之子》- - 道理 - - 作者:无名氏 2017-03-20
- 古诗《求崔山人百丈崖瀑布图》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《古风·宋国梧台东》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《渡河到清河作》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07