《鹊桥仙·纤云弄巧》创作背景
《鹊桥仙·纤云弄巧》是宋代词人秦观的作品。这是一曲纯情的爱情颂歌，上片写牛郎织女聚会，下片写他们的离别。全词哀乐交织，熔抒情与议论于一炉，融天上人间为一体，优美的形象与深沉的感情结合起来，起伏跌宕地讴歌了美好的爱情。此词议论自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷，尤其是末二句，使词的思想境界升华到一个崭新的高度，成为词中警句。
注释
⑴纤云：轻盈的云彩。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
⑵飞星：流星。一说指牵牛、织女二星。
⑶银汉：银河。迢迢：遥远的样子。暗度：悄悄渡过。
⑷金风玉露：指秋风白露。李商隐《辛未七夕》：“恐是仙家好别离，故教迢递作佳期。由来碧落银河畔，可要金风玉露时。”
⑸忍顾：怎忍回视。
⑹朝朝暮暮：指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
白话译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
诗人秦观资料
秦观（1049年-1100年9月17日），扬州高邮人，字少游，一字太虚，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为山抹微云君。官至太学博士、国史馆编修。一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。他长于议..... 查看详情>>
诗人秦观作品： 《春日杂兴·吴会虽褊小》 《三老堂·堂堂三元老》 《秋兴·拟玉川子》 《游龙瑞宫次程公韵》 《海康书事·一雨复一阳》 《乐昌公主·金陵往昔帝王州》 《还自广陵》 《有六人·须句别驾伟仪刑》 《次韵出省马上有怀蒋颖叔》 《晚景四绝·本自江湖客》
古诗《鹊桥仙·纤云弄巧》的名句翻译赏析
- 两情若是久长时，又岂在、朝朝暮暮 - - - 秦观 - - -《鹊桥仙·纤云弄巧》
- 金风玉露一相逢，便胜却、人间无数 - - - 秦观 - - -《鹊桥仙·纤云弄巧》
- 纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度 - - - 秦观 - - -《鹊桥仙·纤云弄巧》
- 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路 - - - 秦观 - - -《鹊桥仙·纤云弄巧》
《鹊桥仙·纤云弄巧》相关古诗翻译赏析
- 古诗《老树·老树高留叶》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《松树塘万松歌》- - 创作背景 - - 作者：洪亮吉 2020-12-10
- 古诗《广宣上人频见过》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《悲士不遇赋》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-08-17
- 古诗《长杨赋》- - 赏析 - - 作者：扬雄 2018-08-17
- 古诗《如鱼水·帝里疏散》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《浣溪沙·琴川慧日寺蜡梅》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《天竺寺八月十五日夜桂子》- - 注释译文 - - 作者：皮日休 2018-01-01
- 古诗《江神子慢·玉台挂秋月》- - 注释译文 - - 作者：田为 2017-11-18
- 古诗《渔家傲·寄仲高》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《赠徐干·惊风飘白日》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-05
- 古诗《春怨·打起黄莺儿》- - 创作背景 - - 作者：金昌绪 2017-05-24
- 古诗《题君山·曾于方外见麻姑》- - 赏析 - - 作者：方干 2017-05-15
- 古诗《为有·为有云屏无限娇》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《宫娃歌》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《七夕》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《洛桥晚望》- - 注释译文 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《梦江南·兰烬落》- - 创作背景 - - 作者：皇甫松 2017-04-21
- 古诗《叔于田》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《房兵曹胡马诗》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01