《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》创作背景
《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》是南宋豪放派词人辛弃疾所写的一首词。词的上片写景，描写他乡遇故人的具体环境，透露出作者的凄凉处境和忧愤心情。词的下片写情，描写他在故人面前倾吐表情，表现了他的内心矛盾和痛苦。词短情长，感情真挚朴实。
淳熙六年至七年（1179～1180），辛弃疾正在湖南安抚使任上。一次，在湖南耒阳道上，遇到了故友张处父，倾盖相接，把襟话旧，写下了这首词。
注释
1、耒阳：县名，即今湖南耒阳。
2、推官：州郡所属的助理官员，常主军事。
3、数家村：几户人家的村落。宋王安石《即事》：“纵横一川水，高下数家村。”
4、潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。潇湘逢故人：语出南朝柳恽《江南曲》：“洞庭有归客，潇湘逢故人。”
5、遭：路遇。
6、纶巾：有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
7、鞍马尘：指驰骋战马。
8、憔悴：指衰老。
9、儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。唐杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“纨绔不饿死，儒冠多误身。”
10、身：自己
白话译文
山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领，有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛，与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品： 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》的名句翻译赏析
- 潇湘逢故人 - - - 辛弃疾 - - -《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》
- 挥羽扇，整纶巾。少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂。儒冠多误身 - - - 辛弃疾 - - -《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》
- 如今憔悴赋招魂 - - - 辛弃疾 - - -《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》
- 山前风雨欲黄昏 - - - 辛弃疾 - - -《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》
《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《宗阳宫望月分韵得声字》- - 注释译文 - - 作者：杨载 2021-02-17
- 古诗《临江仙·昨夜半山亭下醉》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首其一》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-09
- 古诗《宋太祖怕史官》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-10-25
- 古诗《冯绲传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《仲尼弟子列传》- - 译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《文侯与虞人期猎》- - 注释译文 - - 作者：刘向 2018-08-09
- 古诗《王顾左右而言他》- - 创作背景 - - 作者：孟子 2018-07-30
- 古诗《南乡子·细雨湿流光》- - 赏析 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《临江仙·都城元夕》- - 创作背景 - - 作者：毛滂 2018-03-09
- 古诗《渔家傲·寄仲高》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《亲政篇》- - 创作背景 - - 作者：王鏊 2017-06-19
- 古诗《麦秀歌》- - 创作背景 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《寄柳氏》- - 创作背景 - - 作者：韩翃 2017-04-10
- 古诗《车舝》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《菩萨蛮·黄鹤楼》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《洛神赋》- - 前言 - - 作者：曹植 2017-03-29
- 古诗《木兰诗》- - 注释译文 - - 作者：郭茂倩 2017-03-24
- 古诗《竹里馆》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《明月皎夜光》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2017-03-03