《阮郎归·天边金掌露成霜》创作背景
《阮郎归·天边》是北宋词人晏几道的作品。这首词写于汴京，是重阳佳节宴饮之作。词中感喟身世，抒发了作者客居思乡的悲凉心情。虽写抑郁之情，但并无绝望之意。
晏几道是晏殊幼子，年轻的时候过着酒筵歌席的富贵生活。晏殊死后，家道中落，生活陷于贫困，晏几道对于人情世故、悲欢离合有了更多的感受．他的词作由真率走向深沉，这首词即是他情思深沉的代表作之一。
注释
①阮郎归：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。《神仙记》载刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女。留住半年，思归甚苦。既归则乡邑零落，经已十世。曲名本此，故作凄音。四十七字，前后片各四平韵。
②金掌：汉武帝时在长安建章宫筑柏梁台，上有铜制仙人以手掌托盘，承接露水。此处以“金掌”借指国都，即汴京。即谓汴京己入深秋。
③雁字：雁群飞行时排列成人字，有时排列成一字，故称雁字。
④绿杯红袖：代指美酒佳人。
⑤人情：风土人情。
⑥“兰佩紫”两句：佩戴紫色兰花，头上插黄菊。屈原《离骚》中有“纫秋兰以为佩”。
⑦理旧狂：重又显出从前狂放不羁的情态。
白话译文
天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜，浮云随着大雁南翔，排成一字长。举绿杯，舞红袖，趁着九九重阳，人情温厚似故乡。
身佩紫兰，头簪菊黄，急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉，清歌莫唱悲曲，一唱断人肠。
诗人晏几道资料
晏几道（1038年5月29日-1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称二晏。词风似父而..... 查看详情>>
诗人晏几道作品： 《浣溪沙·日日双眉斗画长》 《浣溪沙·楼上灯深欲闭门》 《阮郎归·粉痕闲印玉尖纤》 《虞美人·曲阑干外天如水》 《清平乐·留人不住》 《公仪招观画·初约看花花已尽》 《南乡子·新月又如眉》 《南乡子·花落未须悲》 《清平乐·心期休问》 《浣溪沙·闲弄筝弦懒系裙》
古诗《阮郎归·天边金掌露成霜》的名句翻译赏析
- 菊簪黄 - - - 晏几道 - - -《阮郎归·天边金掌露成霜》
- 殷勤理旧狂 - - - 晏几道 - - -《阮郎归·天边金掌露成霜》
- 人情似故乡 - - - 晏几道 - - -《阮郎归·天边金掌露成霜》
- 欲将沈醉换悲凉 - - - 晏几道 - - -《阮郎归·天边金掌露成霜》
《阮郎归·天边金掌露成霜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《开善寺诗》- - 创作背景 - - 作者：阴铿 2020-10-04
- 古诗《山静日长》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《子瞻和陶渊明诗集引》- - 注释译文 - - 作者：苏辙 2018-10-22
- 古诗《读李翱文》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-10-12
- 古诗《佀钟传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《吴祐传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《游丹霞记》- - 赏析 - - 作者：袁枚 2018-07-31
- 古诗《满江红·飘尽寒梅》- - 赏析 - - 作者：张先 2018-05-29
- 古诗《蝶恋花·窗外寒鸡天欲曙》- - 创作背景 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《蝶恋花·何物能令公怒喜》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《书愤·镜里流年两鬓残》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《麦秀歌》- - 注释译文 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《春望词四首》- - 创作背景 - - 作者：薛涛 2017-05-24
- 古诗《登胜果寺南楼雨中望严协律》- - 注释译文 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《缚鸡行》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《念奴娇·昆仑》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《掩耳盗铃》- - 故事寓意 - - 作者：无名氏 2017-03-22
- 古诗《江南春怀》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《以诗代书答元丹丘》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-17