《入京》注释译文
绢帕、麻菇、线香等土特产,本来应该是老百姓自己享用的,却被官员们统统搜刮走了,反而给人民带来了灾难。我两手空空进京去见皇上,免得被百姓闲话短长。
注释:
绢帕、麻菇、线香:这些都是本当时比较稀缺的土特产品,通常是官员送给权贵们的贡品。
闾阎(lǘyán):老百姓。
闾:古时候25户为一闾
这首诗嘲讽了进贡的歪风,表现了于谦为官清廉、不愿同流合污的铮铮铁骨。后世人们经常用“两袖清风”和“玉壶”来比喻为官廉洁。
于谦生活的那个时代,朝政腐败,贪污成风,贿赂公行。于谦时任山西巡抚,却为人正直,做官清廉。当时的社会风气,地方官进城奏议时,都要带很多当地名产作为打通气节乃至献媚取宠的礼物。而于谦进京,总是两手空空。有人就劝他带些山西名产手帕、线香和麻菇,进京后分送朝臣。于谦于是写下《入京》这首诗作答:“绢帕蘑菇及线香,本资民用反为殃。清风两袖朝天去,免得闾阎话短长。”于谦敢空手去见皇上是因为自己没有小辫子被人抓,没有渴求往上爬。
诗人于谦资料
于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,汉族,明朝名臣、民族英雄,杭州府钱塘县人。永乐十九年(1421年),于谦登辛丑科进士,宣德初授御史,曾随宣宗镇压汉王朱高煦之叛。平叛后,身为御史的于谦因数落..... 查看详情>>
诗人于谦作品: 《暑月将自太原巡汴》 《腊月二十四夜口号》 《春风·荡漾无端入画堂》 《天门山·天门山峙近西偏》 《雨后写怀·甘雨洗尘寰》 《出塞·健儿马上吹边笳》 《题光武扳倒井》 《大风·大风振林木》 《秋晚行山西道中》 《立春日感怀·年去年来白发新》
古诗《入京》的名句翻译赏析
《入京》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《读书·幽沉谢世事》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《讳疾忌医》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-03
- 古诗《清平乐·上元月蚀》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2019-06-23
- 古诗《周访传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《殷本纪》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《有献不死之药于荆王者》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-08-08
- 古诗《登泰山记》- - 注释译文 - - 作者:姚鼐 2018-08-01
- 古诗《后庭花·景阳钟动宫莺转》- - 评析 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《拟古·仲春遘时雨》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《莲蓬人》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《病梅馆记》- - 鉴赏 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《利州南渡》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《赠花卿》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《木瓜》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《无家别》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《虢州后亭送李判官使赴晋绛》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-29
- 古诗《秦筝歌送外甥萧正归京》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《秋浦感主人归燕寄内》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《入潼关》- - 注释译文 - - 作者:李世民 2017-02-20