《如梦令·柳絮词》作品注释
⑴绣绒:喻柳花。残吐:因残而离。词写春光尚在,柳花乃手自拈来,所以说“岂是残吐”。后人不晓词意,妄改“残吐”为“才吐”(《红楼梦》程高本),变新枝为衰柳,与全首境界不合。明代杨基《春绣绝句》:“笑嚼红绒唾碧窗”。
⑵香雾:喻飞絮蒙蒙。
⑶拈:用手指头拿东西。鹃鸣燕妒:以拈柳絮代表占得了春光,所以说使春鸟产生妒忌。
⑷莫放:《红楼梦》庚辰本作“莫使”,与前句“空使”用字重复,且拈絮是想留住春天,以“莫放”为好。从《红楼梦》戚序本。南宋词人辛弃疾《摸鱼儿》词:“春且住!见说道天涯芳草无归路。怨春不语,算只有殷勤画檐蛛网,尽日惹飞絮。”写蛛网沾住飞絮,希望留住春光,为这几句所取意。
⑵香雾:喻飞絮蒙蒙。
⑶拈:用手指头拿东西。鹃鸣燕妒:以拈柳絮代表占得了春光,所以说使春鸟产生妒忌。
⑷莫放:《红楼梦》庚辰本作“莫使”,与前句“空使”用字重复,且拈絮是想留住春天,以“莫放”为好。从《红楼梦》戚序本。南宋词人辛弃疾《摸鱼儿》词:“春且住!见说道天涯芳草无归路。怨春不语,算只有殷勤画檐蛛网,尽日惹飞絮。”写蛛网沾住飞絮,希望留住春光,为这几句所取意。
史湘云见暮春柳絮飞舞,偶成小令。诗社就发起填词,每人各拈一小调,限时做好。史湘云写的就是这首《如梦令·柳絮》。五首柳絮词其实都是每个人未来的自况。湘云后来与 卫若兰 结合,新婚是美满的,所以词中不承认用以寄情的柳絮是衰残景象。对于她的幸福,有人可能会触痛伤感,有人可能会羡慕妒忌,这也是很自然的。她父母双亡,寄居贾府,关心她终身大事的人可能少些,她自诩“纤手自拈来”,总是凭某种见面机会以“金麒麟”为信物而凑成的。十四回写官客为秦氏送殡时曾介绍卫若兰是“诸王孙公子”,可见所谓“才貌仙郎”也必须以爵禄门第为先决条件,不能想象如史湘云那样的公侯千金会单凭才貌选择一个地位卑贱的人作为自己的丈夫。词中从占春一转而为惜春、留春,而且情绪上是那样地无可奈何,这正预示着她的所谓美满婚姻也是好景不长的。
诗人曹雪芹资料
曹雪芹(约1715年5月28日-约1763年2月12日),名沾,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》作者,籍贯沈阳(一说辽阳),生于南京,约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁..... 查看详情>>
诗人曹雪芹作品: 《自题一绝》 《仙宫房内对联》 《临江仙·白玉堂前春解舞》 《孽海情天对联》 《嘲顽石幻相·女娲炼石已荒唐》 《红楼梦诗词·第九十八回》 《问菊·欲讯秋情众莫知》 《桃花行·桃花帘外东风软》 《红楼梦·收尾·飞鸟各投林》 《五美吟·明妃》
古诗《如梦令·柳絮词》的名句翻译赏析
《如梦令·柳絮词》相关古诗翻译赏析
- 古诗《木兰花慢·流年春梦过》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《元旦口占用柳亚子怀人韵》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《酬朱监纪四辅》- - 创作背景 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《伤王融》- - 赏析 - - 作者:沈约 2020-09-21
- 古诗《张好好诗》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2020-05-14
- 古诗《欹器满覆》- - 注释译文 - - 作者:荀子 2019-02-09
- 古诗《感怀·入山采芝薇》- - 创作背景 - - 作者:林景熙 2019-01-17
- 古诗《弓与矢》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-29
- 古诗《清平乐·风光紧急》- - 赏析 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《满江红·金陵乌衣园》- - 赏析 - - 作者:吴潜 2018-03-07
- 古诗《念奴娇·驿中别友人》- - 创作背景 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《浣溪沙·马上凝情忆旧游》- - 注释译文 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《田家·父耕原上田》- - 赏析 - - 作者:聂夷中 2017-05-15
- 古诗《春怀故园》- - 注解翻译 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《听筝》- - 鉴赏 - - 作者:柳中庸 2017-04-11
- 古诗《黄鸟》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《野老·野老篱前江岸回》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《古风·代马不思越》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14