《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》创作背景
《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》是宋末元初诗人林景熙创作的一首七言绝句。这是睹物伤情的小诗,在“四山欲雪”之际,作者发现新糊的窗纸上有故朝封事稿,阅读之余,感慨系之,即事抒发“山河破碎,谁之咎矣”的怅恨之情。
宋朝灭亡后,林景熙避居山中。有一次,他投宿一家山民家中,这家人家刚用纸糊好窗子,他见到糊窗的纸中,竟然有一封奏请皇帝防御元蒙秋天入侵的奏章,顿时触动了他无尽的亡国悲哀,写了这首小诗。
宋朝灭亡后,林景熙避居山中。有一次,他投宿一家山民家中,这家人家刚用纸糊好窗子,他见到糊窗的纸中,竟然有一封奏请皇帝防御元蒙秋天入侵的奏章,顿时触动了他无尽的亡国悲哀,写了这首小诗。
注释
⑴故朝:宋朝。
⑵封事稿:臣子上奏给皇帝的奏章。古时奏章为防止泄密,都要加封,故称封事。此即下文中的“防秋疏”。
⑶地炉:火炕。又称地炕。
⑷防秋疏:指有关军事的奏章。北方民族在秋高气爽、马匹肥壮、中原秋收完毕时入侵,故以“防秋疏”指内容为抵御异族入侵应采取的措施的奏章。
白话译文
我偶然入山,与闲云为伴,投宿在岭东;四面的山色阴沉,乌云滚滚,将要下雪,我把房里的火炉烧得通红。不知是谁写的一封抵御异族入侵的奏稿,如今却被山民糊在窗上,用来遮挡北风。
⑴故朝:宋朝。
⑵封事稿:臣子上奏给皇帝的奏章。古时奏章为防止泄密,都要加封,故称封事。此即下文中的“防秋疏”。
⑶地炉:火炕。又称地炕。
⑷防秋疏:指有关军事的奏章。北方民族在秋高气爽、马匹肥壮、中原秋收完毕时入侵,故以“防秋疏”指内容为抵御异族入侵应采取的措施的奏章。
白话译文
我偶然入山,与闲云为伴,投宿在岭东;四面的山色阴沉,乌云滚滚,将要下雪,我把房里的火炉烧得通红。不知是谁写的一封抵御异族入侵的奏稿,如今却被山民糊在窗上,用来遮挡北风。
诗人林景熙资料
林景熙(1242年-1310年),字德暘,一作德阳,号霁山。温州平阳人。南宋末期著名爱国诗人。咸淳七年,由上舍生释褐成进士,历任泉州教授,礼部架阁,进阶从政郎。宋亡后不仕,隐居于平阳县城白石巷。元世祖二十二年(1..... 查看详情>>
诗人林景熙作品: 《龙洞·云湿林腥隐右扉》 《归白石故庐·四邻井灶出荒墟》 《葛岭·不读霍光传》 《题海上人栖云楼》 《送叶伯几之奉化》 《虎丘寺·突兀僧房倚翠微》 《丹阳泉·扬子江中》 《侍应平坡侍郎郊行口占》 《舜田·闻说东夷有圣人》 《秋夜·片月相随过竹居》
古诗《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》的名句翻译赏析
- 偶伴孤云宿岭东,四山欲雪地炉红 - - - 林景熙 - - -《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》
- 却与山窗障北风 - - - 林景熙 - - -《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》
- 何人一纸防秋疏 - - - 林景熙 - - -《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》
- 四山欲雪地炉红 - - - 林景熙 - - -《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》
《山窗新糊有故朝封事稿阅之有感》相关古诗翻译赏析
- 古诗《朝天子·小娃琵琶》- - 鉴赏 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《洞庭湖阻风赠张十一署》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2020-03-31
- 古诗《铜雀妓二首其一》- - 赏析 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《旦发青林诗》- - 鉴赏 - - 作者:孔稚珪 2019-01-15
- 古诗《秋日湖上》- - 注释译文 - - 作者:薛莹 2019-01-14
- 古诗《吕氏春秋·务本》- - 注释译文 - - 作者:吕不韦 2018-09-05
- 古诗《项羽本纪》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《柳梢青·数声鶗鴂》- - 赏析 - - 作者:蔡伸 2018-05-10
- 古诗《忆旧游·登蓬莱阁》- - 赏析 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《观书有感》- - 创作背景 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《浣溪沙·常山道中即事》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《黄溪夜泊》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《次韵孔宪蓬莱阁》- - 创作背景 - - 作者:赵抃 2017-11-27
- 古诗《海棠溪》- - 赏析 - - 作者:薛涛 2017-05-24
- 古诗《离亭赋得折杨柳二首》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《伤愚溪三首》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《从崔中丞过卢少尹郊居》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《题所赁宅牡丹花》- - 赏析 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《巡按自漓水南行》- - 鉴赏 - - 作者:张九龄 2017-02-27
- 古诗《王师渡汉水经襄阳》- - 鉴赏 - - 作者:李百药 2017-02-27