《离亭赋得折杨柳二首》创作背景
《离亭赋得折杨柳二首》是唐代诗人李商隐创作的七言绝句组诗作品。第一首借言惜柳而写惜别之意；第二首以退为进，宛言杨柳依依送别，亦依依盼归。两诗用意一正一反，善于对比，富于变化。
离亭赋得折杨柳二首：https://www.gushilai.com
注释
⑴离亭：离别的释亭，即释站，是离别处。赋得折杨柳：赋诗来咏折柳送别。《折杨柳》是曲子名。
⑵送：遣散。无憀（liáo）：即无聊，无所依赖，指愁苦。
⑶愁眉与细腰：柳叶比眉，柳枝的柔软比腰，有双关意。
⑷争拟：怎拟，即不拟，即为了惜别，不想爱惜柳条。
⑸含烟惹雾：笼罩在烟雾中的茂密的柳条。依依：状恋恋不舍。
白话译文
其一
暂且借着这杯酒遣散无聊，不要损坏了你的愁眉与细腰。人世间除了死亡没有比得上离别更痛苦了，春风不因为爱惜柳枝而不让离苦之人去攀着。
其二
笼罩在烟雾中的茂密的柳条，每枝都依依不舍，万千枝条在日暮里拂走斜阳。为了告诉行人不要为情折尽枝条，柳条送走行人也欢迎来客。
诗人李商隐资料
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品： 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
文言文《离亭赋得折杨柳二首》的名句翻译赏析
- 为报行人休尽折，半留相送半迎归 - - - 李商隐 - - -《离亭赋得折杨柳二首》
- 含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖 - - - 李商隐 - - -《离亭赋得折杨柳二首》
- 人世死前惟有别，春风争拟惜长条 - - - 李商隐 - - -《离亭赋得折杨柳二首》
- 暂凭樽酒送无憀，莫损愁眉与细腰 - - - 李商隐 - - -《离亭赋得折杨柳二首》
《离亭赋得折杨柳二首》相关文言文翻译赏析
- 古诗《沉醉东风·西村晚归》- - 创作背景 - - 作者：王九思 2020-12-07
- 古诗《煎盐绝句》- - 创作背景 - - 作者：吴嘉纪 2020-10-15
- 古诗《赠鄱阳府君张仲膺诗五章·其五》- - 鉴赏 - - 作者：陆云 2020-09-15
- 古诗《题李士曹厅壁画度雨云歌》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《一毛不拔》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-09
- 古诗《慧庆寺玉兰记》- - 鉴赏 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《南乡子·自古帝王州》- - 赏析 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《双双燕·咏燕》- - 注释译文 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《望阙台》- - 创作背景 - - 作者：戚继光 2017-08-01
- 古诗《如梦令·点滴空阶疏雨》- - 赏析 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《摸鱼儿·东洲桃浪》- - 作品注释 - - 作者：王夫之 2017-06-26
- 古诗《虞美人·春情只到梨花薄》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《九歌·湘夫人》- - 注释译文 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《令狐八拾遗见招送裴十四归华州》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《分骨肉》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《送长沙陈太守二首》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《赠从弟南平太守之遥》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《淮海对雪赠傅霭》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《燕太子·秦王日无道》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-06