《望阙台》创作背景
《望阙台》是明代著名抗倭英雄戚继光所做。该诗概括了诗人在苍茫海域内东征西讨的战斗生活,暗寓抗倭斗争的艰难困苦。因有感于曾一起抗倭的汪道昆被弹劾罢官,来形容自己像远离京师孤立无援的臣子,远望皇帝居住的地方,作者仍盼抗倭斗争能得到朝廷的充分支持,既表达了对祖国的赤诚,自己有一片抗倭报国的一腔热血,也蕴含了对朝廷的忠贞。
明嘉靖中.戚继光抗击倭寇,打击海盗.转战于闽、浙、粤之间,十年间屡立战功.基本扫清倭夷。先后调任浙江参军,福建总督,这首诗就是作者任福建总督时作。
注释
①望阙(quē)台:在今福建省福清县.为戚继光自己命名的一个高台。戚在《福建福清县海口城西瑞岩寺新洞记》中记道:“一山抱高处,可以望神京.名之日望阙台。”阙,宫闱,指皇帝居处。
②十年,指作者调往浙江,再到福建抗倭这一段时间。从嘉靖三十四年调浙江任参将,到嘉靖四十二年援福建,前后约十年左右。
③孤臣,远离京师,孤立无援的臣子,此处是自指。
④宸(chēn)銮(luán):皇帝的住处。
白话译文
在大海的寒波中,我同倭寇周旋已有十年之久;我站在这里,遥望着京城宫阙。我的心血如同洒在千山万岭上的浓霜,把满山的秋叶都染红了。
诗人戚继光资料
戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东蓬莱人。明朝抗倭名将,杰出的军事家、书法家、诗人、民族英雄。戚继光在东南沿海抗击倭寇十余年,扫平了多年为虐沿海的..... 查看详情>>
诗人戚继光作品: 《丙子除夕署中有感》 《雾灵山·昔人说法暮云残》 《潮河纪游·关门日款五单于》 《马上作》 《赠杜氏归济北》 《凯歌·万人一心兮太山可撼》 《秋日·经时谢客掩柴关》 《辛未除夕·四指回杓犹障塞》 《秋涧·寒碧不盈掬》 《北海宋使君人贺》
古诗《望阙台》的名句翻译赏析
《望阙台》相关古诗翻译赏析
- 古诗《横江词·海神来过恶风回》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2020-02-25
- 古诗《春草·嫩绿柔香远更浓》- - 鉴赏 - - 作者:杨基 2019-01-16
- 古诗《梦赋》- - 注释译文 - - 作者:王延寿 2018-11-09
- 古诗《自生堂记》- - 注释译文 - - 作者:归有光 2018-10-26
- 古诗《周臣传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-10-08
- 古诗《王涯传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《荆燕吴传》- - 作品译文 - - 作者:班固 2018-09-05
- 古诗《瑞龙吟·德清清明竞渡》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《汉宫春·次韵稼轩蓬莱阁》- - 赏析 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《迎春乐·菖蒲叶叶知多少》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《满江红·拂拭残碑》- - 注释译文 - - 作者:文征明 2017-08-14
- 古诗《清平乐·风鬟雨鬓》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《浣溪沙·十八年来堕世间》- - 注解 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《泊杨子岸》- - 创作背景 - - 作者:鲍溶 2017-05-02
- 古诗《送沈亚之歌》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《和张仆射塞下曲其二》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《凯风》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《渔翁》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-04
- 古诗《马说》- - 前言 - - 作者:韩愈 2017-03-27
- 古诗《月下独酌·穷愁千万端》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20